Peter Davies

Asia Legal Tech Correspondent, 湯森路透

Richard Bates在上期《香港律師》對「及/或」結構的使用的文章發人深醒,促使我撰寫這個欄目,談談我看過律師在起草法律文件的過程中「搬石頭砸自己的腳」的各種情況。 本人多年來編輯本地初級律師的作品,得出以下貼士,請讀者加以反思。 1. 狂用古老語言 香港的實習律師從法律學院出來,都傾向使用大概1907年的正統英語,或許因為律師會在那一年成立。...
2017年10月4日
訂閱 RSS - Peter Davies