張澤生(「答辯人」)

與律師身份不符的行為

 

裁斷及命令:2019年4月4日

勘誤:2019年4月9日

答辯人作出與律師身份不符的行為,因而損害了其誠信、其信譽、行業的聲譽及違反了普通法。於2017年5月18日,答辯人在沙田裁判法院承認4項盜竊罪,違反《盜竊罪條例》(第210章)第9條,裁定罪名成立及及被命令為每一控罪支付罰款港幣1,000元,合計共港幣4,000元。

律師紀律審裁組作出以下命令:

(1) 譴責答辯人;

(2) 答辯人被暫時吊銷執業資格為期兩年,由審裁組書記(「書記」)向高等法院司法常務官存檔命令開始計算;附帶條件為當答辯人暫停執業後重新執業時,他將被禁止在律師行以獨營執業者或合夥人或經理身份執業,直至律師會(「申請人」)信納他適宜這樣做為止;

(3) 答辯人須在由書記將命令存檔日開始計算起28天內支付申請人及書記的固定費用;及

(4) 根據《法律執業者條例》第159章第10(3)條及12(2)條將命令存檔;而存檔日期則根據《法律執業者條例》第13條在上訴期限暫援存檔,即直至2019年4月25日為止,以及若任何一方在2019年4月25日或之前妥當地將上訴動議通知書存檔,則直至上訴最終裁定或根據《法律執業者條例》第13A(2)條當作已予最終裁定為止。

 

申請人助理駐會檢控員陳藹霞女士

答辯人代表律師徐駱律師行

審裁組書記馬兆華先生

 

審裁組成員:

梅浩洲先生(主席)

舒志傑先生

陳錦榮先生

Jurisdictions: