法律知識測驗 #62

1. 中華人民共和國的一名出口商向德國的一名進口商出售一個貨櫃的貨物。雙方書面同意以法國法律管轄他們的合約。一旦發生爭議,案件就會提交法院或仲裁庭。雙方對其合約的適用法律存在分歧。法官或仲裁員應該認為哪一種法律適用於當事人的合約?

A.   根據雙方在合約中的書面約定,應該用法國法律。
B.   應該用中國法律,因為那是賣方所在司法管轄區的法律。
C.   《聯合國國際貨物銷售合同公約》(《銷售公約》),因為雙方都來自《銷售公約》締約國,而且雙方都沒有選擇退出《銷售公約》。如果爭議涉及「銷售公約」未涵蓋的領域,法國法律也可能適用。

2. 關於國外的侵權案,上議院的哪項裁決通常被描述為難以理解,並被一些人認為完全沒有判決理由?

A.   Bolton v Stone [1951] AC 850
B.   Chaplin v Boys [1971] AC 356
C.   Hedley Byrne & Co Ltd v Heller & Partners Ltd [1964] AC 465

3. 誰適合這樣的描述:他是法律系畢業生、紳士軍人、數學家、自然哲學家和形而上學學者。他對自己的家庭住址保密,因為他的理由是「誰住得隱蔽,誰就生活得好」。他積極鼓勵人們思考,聲稱這是至關重要的,這可能是他在上午11點之前從未起床的原因。他有一句名言:「我思,故我在」。

A.   勒內.笛卡爾 (René Descartes)
B.   羅納德.德沃金 (Ronald Dworkin)
C.   約翰.奧斯汀 (John Austin)
D.   伊曼紐爾.康德 (Immanuel Kant)

4. 人們作出一種假冒行為,欺詐地複製例如銀行的網站,以欺騙網站的訪問者,使其相信他們訪問的是有關機構的真實網站,這種類型的冒充行為在法律上稱為:

A.   誘餌
B.   釣魚
C.   網絡釣魚

5. 香港的一家商店展示「不退款」或「不擔保」的標誌。一名消費者從那家商店購買了一件商品,但不久後該商品就被發現是有瑕疵的。消費者無權獲得退款,因為張貼的標誌對消費者具有約束力。

A.   真實
B.   虛假

6. 在醫療過失方面,英國最高法院的哪個案件偏離了陳詞濫調和失控的「保林驗證標準」(Bolam test),從而使其恢復到其預期的醫療過失事項範圍?

A.   Sidaway v Board of Governors of the Bethlem Royal Hospital
B.   Montgomery v Lanarkshire Health Board
C.   Chester v Afshar

7. 海上貨物運輸受各種各樣法律的管轄。

A.   真實。首先是《海牙規則》。一些國家對其中一些條款不滿意,隨後採納了《海牙維斯比規則》(Hague Visby Rules)。一些國家對部分或全部規定不滿意,隨後採納了《漢堡規則》。
B.   虛假。目前只有《漢堡規則》管理關於貨物運輸的法律。
C.   虛假。目前只有《鹿特丹規則》管理關於貨物運輸的法律。

8. 哪項公約共有16條條款、超過4頁,被認為是國際貿易法中最成功的條約之一?

A.   《國際投資爭議解決中心公約》
B.   《銷售公約》
C.   《紐約公約》

9. 國際仲裁的一個主要特點是,仲裁裁決可以通過《承認及執行外國仲裁裁決公約》(《紐約公約》)在國際上執行。有163個司法管轄區(「公約國」)是《紐約公約》的締約國。通過《紐約公約》,這些成員國承諾執行仲裁裁決,就猶如這些裁決是本國最高法院的最終判決一樣。這意味著當事各方可以接受在一個「紐約公約國」作出的仲裁裁决,並通過相對簡單的執行程序尋求在另一個「紐約公約國」執行該裁决。然而,其中一個國家承認不到一半的163個公約國家。是哪一個?

A.   印度尼西亞
B.   伊朗
C.   印度
D.   以色列
E.   冰島


競賽規則:

讀者如欲贏取一瓶由GlobalVintageWines Centre提供的2007年Ch. Roquettes 2010 (Grand Cru)或
Ch. Tour Baladoz 2006 (Grand Cru)葡萄酒,請將問題答案寄交navin.g.ahuja@thomsonreuters.com。首位能提供最多正確答案(答錯的題目不得多於三題)的讀者將成為優勝者。湯森路透就得獎者所作的決定是最終及不可推翻的。


第61期「法律知識測驗」獲獎者:
馬夢蔚,法務,瑞士信貸(香港)有限公司


法律知識測驗 #61 的答案

1.C.  以下案例裁定《銷售公約》適用於香港:

以下案例及資料顯示《銷售公約》不適用於香港:

  • 法國,Cour de cassation(Telecommunications products case) 2008年4月2日http://cisgw3.law.pace.edu/cases/080402f1.html
  • 美國。聯邦地區法院[佐治亞州] (Innotex PrecisionLimited v. Horei, Inc., et al.) 2009年12月17日,
    http://cisgw3.law.pace.edu/cases/091217u1.html
  • 澳大利亞聯邦法院[南澳大利亞區] 2008年10月24日(Hannaford v Australian Farmlink Pty Ltd)
    http://cisgw3.law.pace.edu/cases/081024a2.html
  • Yongping and Long Weidi, Selected Topics on the Application of the CISG in China, 20 Pace Int’l L. Rev. 61, 79 (2008);
  • John Mo, Transfer of Sovereignty and Application of an International Convention:Case of CISG in the Context of ‘One Country, Two Systems’ (2015) 2:1 JICL 66.

2.A.  1990年,香港成為亞洲第一個採納《聯合國國際貿易法委員會國際商事仲裁示範法》的司法管轄區。

3.C.  陳乃明訴香港特別行政區[2007] 3HKC 255:陳乃明的綽號是「古惑天皇」

4.B.  Tort是法語中民事過錯的意思。Action是法語中民事訴訟的意思。

5.A.  《法律修訂及改革(綜合)條例》(第23章)第22B(1)條述明:「如兒童在出生前受到第(2)款所述的事故影響,以致在出生時殘疾,而根據本條,某人(兒童的母親除外)須就該事故對該兒童負責,則須視該兒童的殘疾為該人的錯誤作為所引致的損傷,而該兒童可據此而提出訴訟。」

6.C.  稱為雙重可訴性規則。

7.A.  見《高等法院條例》(第4章)第44A條。

8.A.  1971年以前,清朝法律適用於中國無遺囑者。

9.B.  有人指出,香港的器官捐贈率是世界上其中一個最低的地方。

10.C.《統一國際航空運輸某些規則的公約》(《蒙特利爾公約》)第1條第(1)款「適用於所有由航空器為報酬而進行的人員、行李或貨物的國際運輸。」

Jurisdictions: 

《香港律師》編輯
Legal Media Group 湯森路透 

navin.g.ahuja@thomsonreuters.com