編者的話:十月2017年

國際破產從業員協會是世界性的會計師和律師的全國性聯合會,專門從事重振資本和處理無力償債事務。最近,國際破產從業員協會董事會批准了由國際破產從業員協會技術研究委員會(「技術委員會」)提出的無償債能力信託的一套示範標準案件管理指示。

如我們的離岸專欄的作者所解釋的,「案件管理指示」背後的概念,是為初次在法院出庭的無償債能力受託人,設訂一套具靈活性的範本格式指示,當中包含基於某一信託之性質而需要作出的特殊指示。現時我們建議在全球多個司法管轄區使用這些指示,並將其提供給主要持份者,目的是將全球的破產模式予以標準化,從而使破產程序成為更通用。「案件管理指示」目前正在由大量學者和專業人士進行檢討,並可以由有關方面進行評論。你可以找到有關如何接觸「案件管理指示」的相關信息,並在「離岸」欄內提交評論。

在10月號的其他地方,「保險」文章檢視本地香港市場,為提供政治風險保險的保險公司的增長潛力,並討論機構保險保單的明顯特點,如世行多邊投資擔保機構(MIGA)。「醫學倫理」文章審視了在什麽情況及在什麽時候, 通過人工營養和水合,從持續的植物人狀態(“PVS”)的病人撤出治療是合法的問題,並對比英國及香港的法律狀況。

此外,「給《香港律師》的信」,通過調解角度審視最近頒布的《道歉條例草案》,同時,實踐技能的投稿概述了八種在起草過程中破壞您聲譽的方法。會長的話以及律師會秘書處資訊都討論了律師會行使其法定權力來介入某些不合規律師事務所的做法,並邀請律師事務所加入「介入代理人小組」。兩者都表達律師會有意主持研討會,與感興趣的事務所分享該等工作的一般性質,因為律師會渴望招聘更多的律師事務所加入該小組。

《香港律師》編輯
Legal Media Group
湯森路透
cynthia.claytor@thomsonreuters.com