會長的話

我謹此感謝所有曾擔任律師會會長職位的人士,特別是剛卸任的前會長蘇紹聰律師。 他們多年來以各種方式作出貢獻,協助律師會履行法律界律師行業專業團體的重要角色。一路走來的道路並不平坦,法律專業的核心價值面臨挑戰,社會出現公然破壞法治的行為,執業環境急速變化,加劇了法律服務市場的競爭。 我懷著謙恭的心出任會長,對未來的任務戰戰競競。但是,我相信憑藉前人建立的堅實基礎,加上會員的團結力量,...
七月 2018
越來越多會員擔任企業內部律師。這個現像似乎是全球趨勢。在香港,有四分之一的執業律師為企業內部律師。 隨著不同行業的合規要求和法規日趨複雜,越多企業認為有必要建立內部法律團隊。市場對企業律師的需求不斷增長,律師也越認為由私人執業轉任企業律師具吸引力。轉任企業律師的常見誘因包括接觸更多樣化和商業化的工作、由始至終參與項目,而不僅就其中一個方面提供建議、與企業多元化人才團隊日常密切合作的機會、...
六月 2018
律師會理事會每年均會禮節性拜訪北京的有關部門和機構。拜訪為理事會成員提供寶貴機會,與內地官員就香港律師行業面對的問題進行面對面的互動交流。 今年4月9日至10日,15位理事會成員前往北京進行拜訪。 一如往年,是次拜訪時間短促,行程緊密。我們在北京逗留的時間有限,大部分討論集中探索會員在內地的新機遇,當然圍繞一帶一路和大灣區的發展。 據今年較早時的報導,...
五月 2018
香港大多數人都祖籍廣東,在家鄉有很強的親屬聯繫。我們也有共同的方言,粵語只唯廣東獨有。香港與廣東的這種親密文化關係和歷史背景,為建設粵港澳大灣區(「大灣區」)提供了親切及強而有力的推動力。 大灣區覆蓋深圳、廣州、惠州、東莞、佛山、珠海、江門、肇慶和中山等9個廣東省城市,以及港、澳兩個特別行政區。 為充分利用這些城市的巨大潛力,這個富有遠見的計劃早在2008年已見雛形,...
四月 2018
華盛頓舉足輕重的智庫傳統基金會於2018年2月2日由公佈《2018經濟自由度指數》。香港連續第24年成為全球最自由的經濟體,在「政府誠信」、「營商自由」和「貨幣自由」方面的得分均有進展,總分較去年為高,亦遠高於地區和世界平均水平。 香港實行自由貿易政策。自由貿易既適用於商品貿易,也適用於服務貿易。法律服務領域亦配合自由貿易政策,我們的目標是實現服務自由化,...
三月 2018
2017年12月,香港特區政府和國家發展和改革委員會簽署了《國家發展和改革委員會與香港特別行政區政府關於支持香港全面參與和助力一帶一路建設的安排》(《安排》)。 《安排》突顯了香港在特定重要領域的獨特優勢,勾勒了香港在「一帶一路」長遠發展中的角色。《安排》中的26項條款,詳列了中央政府在金融投資、基礎設施和海事服務、經貿和爭議解決方面向香港提供的支持和合作機遇。...
二月 2018
一年前2017年1月的「會長的話」以「律師每小時收費率20週年」為題,我談到檢討已過時的民事訴訟按訴訟各方對評基準評定的律師每小時收費率(「收費評定率」)。收費評定率自1997年檢討以來,已20年不變。 我很高興在2018年1月的「會長的話」中就此議題帶來好消息。 律師會過去幾年致力推動司法機構更新已過時的收費評定率的努力取得成果。司法機構已修訂收費評定率,由2018年1月1日起生效...
一月 2018
2017年11月12日,香港與東南亞國家聯盟(東盟)簽署了自由貿易協定和相關的投資協議,兩者涵蓋了服務貿易、投資、經濟和技術合作以及爭議解決等相關領域,預計在完成必要的程序後,最早於2019年1月1日生效。 東盟有10個成員國,包括汶萊、柬埔寨、印尼、老撾、馬來西亞、緬甸、菲律賓、新加坡、泰國和越南。香港與東盟一直是密切的貿易夥伴。2016年,東盟是繼中國內地之後香港第二大貿易夥伴,...
十二月 2017
線上爭議解決指通過電子通訊和其他信息和溝通技術來解決爭議的機制,通常涉及快速的調解和仲裁,或許牽涉中立的第三方(例如調解員)來協助進行。 線上爭議解決機制在不同司法管轄區越來越多被採用。 香港是亞太經合組織的成員,亞太經合組織越來越重視在區內發展線上爭議解決機制。2017年8月最後一個星期在胡志明市召開的亞太經合組織經濟委員會會議,有一整天時間花在討論線上爭議解決上,...
十一月 2017
律師會理事會由20名會員組成,每兩週召開會議。律師會的工作範圍廣泛,理事會會議議程通常十分全面。除了每兩週一次的會議外,理事會還會定期召開策略規劃會議,集思廣益,思考關鍵問題。我們最近在9月2日(星期六)舉行了戰略規劃會議,我感謝理事會成員,獻出了整天的寶貴時間。 我們在會議上反思過去、評估現在、討論未來,專注於四個主要領域 – 使用科技、挽留人才、其他進入法律服務市場者和監管成本控制...
十月 2017
所有人均有責任打擊清洗黑錢和恐怖分子融資,包括法律界。我們必須保持警惕,以免被犯罪分子利用,透過本地財政制度清洗犯罪收益。 香港政府正考慮引入新法例,加強打擊清洗黑錢活動,令有關法例與清洗黑錢財務行動特別組織(「特別組織」)頒佈的世界性法規更加一致。該組織的總部位於巴黎,而香港是其成員之一。「特別組織」通過進行定期檢查,評估成員實施法規的有效性。對香港的下次評估預計將於2018年進行,...
九月 2017
作為負責制定和實施政策、擬定預算、分配資源的行政機關,政府處於能影響和決定未來發展的獨特地位。政府高層對一個倡議、項目或界別表示支持,即能提高市民對它的關注,推動其發展。 我最近前赴科倫坡,出席由斯里蘭卡律師協會主辦的POLA(亞洲律師協會會長)高峰會。斯里蘭卡政府對該國法律界的鼎力支持,令我留下深刻印象。斯里蘭卡民主社會主義共和國總統Maithripala...
八月 2017
對於法律執業者來說,特別是對在香港從事仲裁、調解和知識產權法的會員,這是令人興奮的時刻。2017年6月14日,立法會通過了兩項條例草案,釐清香港仲裁服務範圍和性質:《2016年仲裁(修訂)條例草案》(有關知識產權糾紛的仲裁)和《2016年仲裁及調解法例(第三者資助)(修訂)條例草案》(現為《2017年仲裁及調解法例(第三者資助)(修訂)條例》(《條例》))。...
七月 2017
我以律師會會長身分撰寫的第一篇講話是在《香港律師》2016年7月份期刊發表的。自我去年6月當選會長至今,轉眼已經一年了。 我一直為着自己有機會為法律界人士服務而感到榮幸,也滿心感謝各界給我的支持。回顧去年擔任會長的日子,有三個主要範疇特別值得一提。 專業標準 律師會在2016年根據《法律執業者條例》(第159章)行使其法定權力,介入四間律師事務所的業務。...
六月 2017
香港是片福地。 香港位處中心位置,四通八達,設備完善,連接國際及區域交通便利,擁有高效的運輸系統。香港位於亞洲的心臟地帶,從香港起飛5個小時內即可接觸到全球一半人口。每日有大約1,000班航機連接香港與全球數百個目的地。單在2017年2月,總航班架次就高達31,235。 香港另一個獨特優勢,是其位處經濟發展迅速的珠江三角洲和內地的戰略門戶。 這些令人羨慕的特點,...
五月 2017
2017年標誌香港特別行政區成立、一國兩制實施20週年。這個獨一無二制度的原則載於《基本法》。湊巧地,《基本法》正是於4月份頒佈,時為1990年4月4日,《基本法》在中華人民共和國第七屆全國人民代表大會上通過。現在正是我們對這小憲法作出反思的好時機。 有別於某些司法管轄區的憲法文件,這小憲法篇幅不長,僅包含160條。然而,這份文件為香港與中央人民政府之間的關係、香港的政治體制、經濟、...
四月 2017
在1月9日的2017法律年度開幕典禮上,我重申真正的法律專業人士應彰顯慷慨美德,參與義務公益服務。我促請三方面作出支持 - 律師行;包括政府、司法機構、非政府機構、慈善組織等相關機構及個別執業者 。 許多律師行已經積極推動鼓勵律師從事公益工作的企業文化,舉措各異,一般而言包括以下內容: 設立專責內部委員會,集中力量; 與公共利益機構建立工作關係,以了解他們的需要;...
三月 2017
恭喜發財!祝各位雞年進步,萬事如意! 最近發生的事件似乎顯示,今年許多國家均會彌漫著「不確定因素」,香港也不例外。在本地,下屆行政長官選舉結果和其新班子將為香港經濟帶來的「不確定因素」,固然是關注焦點。香港作為一個外向型經濟體,外國觸發的不確定因素,如英國脫歐、美國加息、美國總統選舉後政策方向的變化,也深深影響今年香港的整體經濟前景。 我們的行業和許多其他行業一樣,與城市經濟密不可分...
二月 2017
檢討已過時的民事訴訟律師每小時收費率,過往已成為「會長的話」的題目。自2013年以來,前任會長一直重申,我們對律師每小時收費率與市場收費率差距日益擴大表示關切。然而,解決這方面問題的進展令人失望,我認為有責任再次強調事情的迫切性。 律師每小時收費率自1997年起保持不變,為了研究其是否恰當,律師會於2013年委託了獨立顧問進行調查報告(《2013年報告》),...
一月 2017
專業彌償計劃已為香港律師行提供專業彌償接近30年。該計劃由《律師(專業彌償)規則》(第159M章)(「專業彌償規則」)規管,並由香港律師彌償基金有限公司(「彌償公司」)持有、管理及執行。 「專業彌償規則」自起草至今已近30年,需要作出修訂。《2016年律師(專業彌償) (修訂)規則》及《2016年律師(執業)(修訂)規則》(統稱「修訂規則」)已於2016年11月25日憲報刊登。「修訂規則」...
十二月 2016