會長的話

國務院通過制定明確的區域發展策略而推出的《粵港澳大灣區(「大灣區」)發展規劃綱要》(《規劃》),旨在協調珠江三角洲九個城市(包括廣東省的廣州、深圳、珠海、佛山、惠州、東莞、中山、江門和肇慶,「珠三角九市」)與香港及澳門兩個特別行政區的整體合作與發展。 2017年,大灣區總面積已達五萬六千平方公里,總人口約七千萬,國內生產總值約人民幣七十萬億元。香港、澳門、廣州和深圳已被確定為四大核心城市,...
五月 2019
《基本法》第三十五條保障香港居民有權得到秘密法律諮詢、向法院提起訴訟、選擇律師及時保護自己的合法權益或在法庭上為其代理和獲得司法補救。然而,若有法律需求的人沒有資源去尋求法律協助,這些保障便毫無意義。 法律援助的設立正是確保需要法律協助的人不會因經濟困難而無法訴諸司法。行政長官在2018年的施政綱領中表示,政府會致力提升法律援助服務,讓更多未能負擔私人法律服務費用的人士受惠。...
四月 2019
根據《基本法》第三十五條,每個香港居民均有獲得保密的法律諮詢和選擇律師的權利。該條規定: 「香港居民有權得到秘密法律諮詢、向法院提起訴訟、選擇律師及時保護自己的合法權益或在法庭上為其代理和獲得司法補救。香港居民有權對行政部門和行政人員的行為向法院提起訴訟。」 保密法律諮詢的權利很重要,因為若不能保證告訴律師的資料能獲嚴格保密,當事人或許不會向律師透露事實的全部。此外,...
三月 2019
目前,香港法律對非律師參與法律執業的規定幾乎沒有詮釋的餘地。香港現行的法律、規則和法規明確禁止非律師參與法律執業。 「律師」(solicitor)和「香港律師行」(Hong Kong firm)在香港法例中已有明確定義。首先,根據《法律執業者條例》(下稱《條例》),「律師」的定義為「在律師登記冊上登記,並在關鍵時沒有被暫時吊銷執業資格的人」;而「香港律師行」則指符合以下說明的律師行...
一月 2019
擁有法律執業者資格,傳統以來被視為一定會任職於律師行。儘管如此,擁有獨特技能的律師也適合經濟和社會各界別扮演重要角色。世界上不乏律師取得巨大成就的例子。最具影響力的例子包括林肯、曼德拉、甘地、李光耀等。 法律的功能是建立標準、維護秩序、解決爭議、保護自由和權利。為履行法律專業人士的職能,分析和邏輯思維、簡明的溝通、具說服力等一般技能也很重要。因此,相比其他學科,...
十二月 2018
作為亞洲的法律服務樞紐,香港擁有來自世界各地的法律人才。截至9月底,香港共有來自34個海外司法管轄區的85間外地律師行和1,533名註冊外地律師。 一般而言,外地律師行在香港經營方式有三種,其相互關聯性和與本地律師行的整合程度各有不同。最簡單直接的方式是在香港註冊為外地律師行,從事其本國的法律執業。第二種方式是與香港律師行聯營,與聯營律師行共用場地、管理,人員和分享利潤。...
十一月 2018
律師會的其中一項重要工作,是向各行各業推廣法律知識,提高對法治的重要性和司法及法律制度的優勢之認識。 為此,我們定期舉辦社區項目。在過去27年,我們每年舉辦「法律周」,通過電視、電台和社交媒體,向公眾介紹應用於日常生活的實用法律知識,並在街頭攤位提供免費法律諮詢,幫助公眾解決問題。 「青Teen講場」是另一項年度活動,通過該活動,律師會與超過1,...
十月 2018
8月初,我代表律師會出席了在澳洲坎培拉舉行的2018年POLA(亞洲律師協會會長)高峰會。其中一節會議上分享的統計數據,有點令人沮喪。 紐西蘭律師會對法律專業環境進行了全面研究,並於5月公佈了研究結果。研究整理了3,500多名律師提供的資料(佔行業人數的26%),結果顯示近三分之一的女性律師在職業生涯中曾遭受性騷擾;超過一半的律師在職業生涯中曾遭受欺凌。 另外,...
九月 2018
理事會對我委以重任,令我深感謙卑,能夠成為此多元而包容的團隊的一員,亦令我感到自豪。大多數會員均認識副會長黎雅明、喬柏仁、陳澤銘,理事會選出我們四人,代表不同性別、文化、宗教、種族和法律執業領域,充分顯示了理事會擁抱包容文化。 根據多項研究,越來越多證據顯示多元化能提供業務的成功機會。多元化的員工隊伍能夠豐富運營網絡,滿足更廣泛的客戶需求,增加對文化差異的敏感度,這些均有助擴展客戶群...
八月 2018
我謹此感謝所有曾擔任律師會會長職位的人士,特別是剛卸任的前會長蘇紹聰律師。 他們多年來以各種方式作出貢獻,協助律師會履行法律界律師行業專業團體的重要角色。一路走來的道路並不平坦,法律專業的核心價值面臨挑戰,社會出現公然破壞法治的行為,執業環境急速變化,加劇了法律服務市場的競爭。 我懷著謙恭的心出任會長,對未來的任務戰戰競競。但是,我相信憑藉前人建立的堅實基礎,加上會員的團結力量,...
七月 2018
越來越多會員擔任企業內部律師。這個現像似乎是全球趨勢。在香港,有四分之一的執業律師為企業內部律師。 隨著不同行業的合規要求和法規日趨複雜,越多企業認為有必要建立內部法律團隊。市場對企業律師的需求不斷增長,律師也越認為由私人執業轉任企業律師具吸引力。轉任企業律師的常見誘因包括接觸更多樣化和商業化的工作、由始至終參與項目,而不僅就其中一個方面提供建議、與企業多元化人才團隊日常密切合作的機會、...
六月 2018
律師會理事會每年均會禮節性拜訪北京的有關部門和機構。拜訪為理事會成員提供寶貴機會,與內地官員就香港律師行業面對的問題進行面對面的互動交流。 今年4月9日至10日,15位理事會成員前往北京進行拜訪。 一如往年,是次拜訪時間短促,行程緊密。我們在北京逗留的時間有限,大部分討論集中探索會員在內地的新機遇,當然圍繞一帶一路和大灣區的發展。 據今年較早時的報導,...
五月 2018
香港大多數人都祖籍廣東,在家鄉有很強的親屬聯繫。我們也有共同的方言,粵語只唯廣東獨有。香港與廣東的這種親密文化關係和歷史背景,為建設粵港澳大灣區(「大灣區」)提供了親切及強而有力的推動力。 大灣區覆蓋深圳、廣州、惠州、東莞、佛山、珠海、江門、肇慶和中山等9個廣東省城市,以及港、澳兩個特別行政區。 為充分利用這些城市的巨大潛力,這個富有遠見的計劃早在2008年已見雛形,...
四月 2018
華盛頓舉足輕重的智庫傳統基金會於2018年2月2日由公佈《2018經濟自由度指數》。香港連續第24年成為全球最自由的經濟體,在「政府誠信」、「營商自由」和「貨幣自由」方面的得分均有進展,總分較去年為高,亦遠高於地區和世界平均水平。 香港實行自由貿易政策。自由貿易既適用於商品貿易,也適用於服務貿易。法律服務領域亦配合自由貿易政策,我們的目標是實現服務自由化,...
三月 2018
2017年12月,香港特區政府和國家發展和改革委員會簽署了《國家發展和改革委員會與香港特別行政區政府關於支持香港全面參與和助力一帶一路建設的安排》(《安排》)。 《安排》突顯了香港在特定重要領域的獨特優勢,勾勒了香港在「一帶一路」長遠發展中的角色。《安排》中的26項條款,詳列了中央政府在金融投資、基礎設施和海事服務、經貿和爭議解決方面向香港提供的支持和合作機遇。...
二月 2018
一年前2017年1月的「會長的話」以「律師每小時收費率20週年」為題,我談到檢討已過時的民事訴訟按訴訟各方對評基準評定的律師每小時收費率(「收費評定率」)。收費評定率自1997年檢討以來,已20年不變。 我很高興在2018年1月的「會長的話」中就此議題帶來好消息。 律師會過去幾年致力推動司法機構更新已過時的收費評定率的努力取得成果。司法機構已修訂收費評定率,由2018年1月1日起生效...
一月 2018
2017年11月12日,香港與東南亞國家聯盟(東盟)簽署了自由貿易協定和相關的投資協議,兩者涵蓋了服務貿易、投資、經濟和技術合作以及爭議解決等相關領域,預計在完成必要的程序後,最早於2019年1月1日生效。 東盟有10個成員國,包括汶萊、柬埔寨、印尼、老撾、馬來西亞、緬甸、菲律賓、新加坡、泰國和越南。香港與東盟一直是密切的貿易夥伴。2016年,東盟是繼中國內地之後香港第二大貿易夥伴,...
十二月 2017
線上爭議解決指通過電子通訊和其他信息和溝通技術來解決爭議的機制,通常涉及快速的調解和仲裁,或許牽涉中立的第三方(例如調解員)來協助進行。 線上爭議解決機制在不同司法管轄區越來越多被採用。 香港是亞太經合組織的成員,亞太經合組織越來越重視在區內發展線上爭議解決機制。2017年8月最後一個星期在胡志明市召開的亞太經合組織經濟委員會會議,有一整天時間花在討論線上爭議解決上,...
十一月 2017
律師會理事會由20名會員組成,每兩週召開會議。律師會的工作範圍廣泛,理事會會議議程通常十分全面。除了每兩週一次的會議外,理事會還會定期召開策略規劃會議,集思廣益,思考關鍵問題。我們最近在9月2日(星期六)舉行了戰略規劃會議,我感謝理事會成員,獻出了整天的寶貴時間。 我們在會議上反思過去、評估現在、討論未來,專注於四個主要領域 – 使用科技、挽留人才、其他進入法律服務市場者和監管成本控制...
十月 2017
所有人均有責任打擊清洗黑錢和恐怖分子融資,包括法律界。我們必須保持警惕,以免被犯罪分子利用,透過本地財政制度清洗犯罪收益。 香港政府正考慮引入新法例,加強打擊清洗黑錢活動,令有關法例與清洗黑錢財務行動特別組織(「特別組織」)頒佈的世界性法規更加一致。該組織的總部位於巴黎,而香港是其成員之一。「特別組織」通過進行定期檢查,評估成員實施法規的有效性。對香港的下次評估預計將於2018年進行,...
九月 2017