會長的話

自《內地與香港關於建立更緊密經貿關係的安排》(CEPA)的主要文本於2003年6月29日簽署後,律師會一直遊說在參加內地法律資格考試時(即國家司法考試),相互認可香港律師的執業經驗,以令他們符合資格參加考試,並根據其執業領域申請豁免某些相關科目。這機制類似非普通法司法管轄區的律師(包括內地律師)在香港參加海外律師資格考試(OLQE)時獲得的認可。 建議在2004年進一步完善。效仿OLQE,...
十一月 2020
根據世界衛生組織(「世衛」)的統計,截至2020年9月22日,全球已有31,174,627宗2019冠狀病毒病確診病例,包括962,613宗死亡個案,向世衛通報的每日新增病例有222,256宗。這些統計數字令人生畏。除非有安全而有效的疫苗,否則封城和其他抗疫措施會繼續打擊全球經濟,人們仍會繼續生活在陰影之中。此外,過去幾個月,世界各地的頭條新聞充滿令人不安的消息,如大型山火、...
十月 2020
《中華人民共和國香港特別行政區維護國家安全法》(《港區國安法》)自2020年6月30日生效,至今已兩個月。自法例生效後,一些海外司法管轄區已宣布了一系列措施,以應對《港區國安法》的通過,包括美國國會通過《香港自治法案》、英國為香港BNO護照持有人提供新的移民途徑,以及英國、加拿大、澳洲、紐西蘭、德國、法國和美國單方面暫停與香港的移交逃犯協議。國際組織亦發表了報告評論《港區國安法》,例如歐盟委員會...
九月 2020
《中華人民共和國香港特別行政區維護國家安全法》(《港區國安法》)是香港的重要法律。亳無疑問,本地和國際社會對《港區國安法》的反應不一,引起激烈討論。 全國人民代表大會常務委員會(人大常委會)通過按《港區國安法》,於2020年6月30日《基本法》第十八條把《港區國安法》列入《基本法》附件三,並於同日刊憲在香港生效。 在《港區國安法》通過前,律師會先後兩次發表公開聲明,...
八月 2020
  我非常榮幸獲機會,於2020年6月9日起三度擔任律師會會長。我衷心感謝理事會成員對我的信任,同時恭喜黎雅明律師、喬柏仁律師和陳澤銘律師在新年度連任。我感謝他們在過去一年來的鼎力支持,期待與他們繼續合作,透過律師會的工作繼續為業界作出貢獻。 很多時候,挑戰來了我們就去解決,但我們從未曾感到如此無助。政見兩極化引致暴力衝突,加上公共衛生危機,徹底改變了我們的生活,...
七月 2020
  我於2018年6月接任律師會會長一職,直至2020年5月29日凌晨理事會周年大會結束時,已擔任此職位接近兩年。 回顧過去,時光飛逝,短短兩年間,法律界和律師會面對眾多前所未有的挑戰。我衷心感謝理事會和秘書處在這個動盪不安的時期努力不懈,堅定地支持律師會的工作。 律師會最重要的職責之一,是維護法治,堅守這個核心價值的根本原則。在我擔任會長的第一個任期內,...
六月 2020
2019冠狀病毒病震驚全球,各地的法律專業組織都想方設法協助成員。我們在2020年3月初致函逾130個法律團體,分享自己的經驗,並讓國際社會得知律師會曾如何協助業界。若以類似每年法律年度開啓典禮期間舉辦的「會長論壇」模式,讓大家互動討論,參考彼此經驗,效果應更佳。鑑於疫情,現時不能面對面討論,但科技讓大家可以另一方式繼續有效交流。律師會在4月27日帶頭以視像會議方式舉辦會長論壇,...
五月 2020
3月11日,世界衛生組織把2019冠狀病毒病列為全球大流行。疫情在世界各國迅速傳播。所有人必須繼續採取必要的感染控制措施。我們更加小心謹慎,才能早日恢復正常生活。 在確診和死亡人數增加、恐慌購買和隔離措施的消息包圍下,我們現在需要積極互相幫助,落實防疫措施、搜羅必需品,透過互相支持重建聯繫。 在3月號的「會長的話」中,我報告了律師會在2019冠狀病毒病爆發期間,...
四月 2020
智經研究中心於12月18日發表了對香港法治狀況的意見調查結果。調查根據10月中旬至11月初收集到的意見進行分析,當時公眾經歷了四個多月的暴力衝突,而情況亦沒有結束的跡象。 約有38%受訪者同意「有義務要遵守法律」,低於2018年調查的54%。此外,有40%受訪者認為「為社會公義而違法是可以接受」,高於2018年調查的約20%。調查結果突顯出市民對法律的尊重下降,對犯罪行為的容忍度提高,...
一月 2020
美國羅斯福總統在1940年聖誕節說:「全人類都應該提醒自己,儘管這是基督教的慶祝活動,但成千上萬其他宗教或不屬於任何教會的人們,也熱情洋溢地參加慶祝活動。原因近在眼前,因為基督的生活和教導展示的無私奉獻精神,吸引了世上每個人的內在良知和希望。」 香港不斷發生暴力、破壞和縱火事件,震驚了奉公守法的市民。象徵信仰和希望的聖誕節即將到臨,及時提醒我們,儘管香港面對歷史上最大的挑戰,...
十二月 2019
治安與安全是法治社會的重要一環,是實現各項權利和自由的前提。一直以來,香港是和平、安全的城市。然而,最近在各地區發生涉及暴力行為的公眾秩序事件,正破壞社會治安和安全的重要支柱。毫無疑問,香港有能力適時解決當前的困難和克服挑戰,但在過程中必需市民的支持。 作為法律界的一份子,我們的職責是促進社會對法治的正確理解,遇到試圖破壞法治的行為或對法治的不公正批評,應挺身而出。...
十月 2019
有人說,若香港人有一個明確的思想體系,那就是法治。 也有人說,法治是香港最大的優勢之一。法治為個人和機構提供安全的環境,為商業提供公平的競爭環境,是香港作為主要國際商業和金融中心賴以成功基石。 事實上,香港在多項國際排名中名列前茅。以下僅舉數個例子,香港在: (a) 2019年美國傳統基金會出版的年度指南中,經濟自由度指數排名第一; (b) Z/Yen ...
九月 2019
在Kong Hoi Lam v Cheung Yuk Kwan [2015] HKEC 2563一案的判詞中,包華禮法官「請求勞工及福利局局長、勞工處處長及所有負責維護勞工權益者,從速審視《僱員補償援助條例》(第365章)並採取適當行動。《僱員補償援助條例》的條款,令我們不能自稱擁有一流的法律制度。」 律師會對《僱員補償援助條例》濟助付款計算方法的規定同表關注。我們呼籲從速審視《...
八月 2019
在2015年年底,有會員向律師會表示關注,有註冊外地律師從事香港法律執業並在其官方網站作此宣傳。因此,理事會在2016年決定對外地律師的監管制度進行全面檢討,並於其後就《法律執業者條例》及有關註冊外地律師及外地律師行在香港執業的附屬法例提出修訂建議。 律師會於2018年10月向律師、實習律師及註冊外地律師發表諮詢文件,徵詢他們對一些主要建議的意見。法例修訂建議、目的及理據已載於諮詢文件...
七月 2019
在政府統計處最新的香港人口推算2017-2066中,65歲或以上人口的比例預計會由2016年的17%上升至2026年的25%,至2036年進一步上升至31%。社會必須為日益龐大的老年人口作好準備。 在會員的支持下,律師會積極參與社區工作,惠及兒童至長者所有年齡層。因應人口趨勢,律師會推展更多與長者相關的工作。 律師會與房協長者安居資源中心、香港耆康老人福利會及仁愛堂等非政府機構合作,...
六月 2019
國務院通過制定明確的區域發展策略而推出的《粵港澳大灣區(「大灣區」)發展規劃綱要》(《規劃》),旨在協調珠江三角洲九個城市(包括廣東省的廣州、深圳、珠海、佛山、惠州、東莞、中山、江門和肇慶,「珠三角九市」)與香港及澳門兩個特別行政區的整體合作與發展。 2017年,大灣區總面積已達五萬六千平方公里,總人口約七千萬,國內生產總值約人民幣七十萬億元。香港、澳門、廣州和深圳已被確定為四大核心城市,...
五月 2019
《基本法》第三十五條保障香港居民有權得到秘密法律諮詢、向法院提起訴訟、選擇律師及時保護自己的合法權益或在法庭上為其代理和獲得司法補救。然而,若有法律需求的人沒有資源去尋求法律協助,這些保障便毫無意義。 法律援助的設立正是確保需要法律協助的人不會因經濟困難而無法訴諸司法。行政長官在2018年的施政綱領中表示,政府會致力提升法律援助服務,讓更多未能負擔私人法律服務費用的人士受惠。...
四月 2019
根據《基本法》第三十五條,每個香港居民均有獲得保密的法律諮詢和選擇律師的權利。該條規定: 「香港居民有權得到秘密法律諮詢、向法院提起訴訟、選擇律師及時保護自己的合法權益或在法庭上為其代理和獲得司法補救。香港居民有權對行政部門和行政人員的行為向法院提起訴訟。」 保密法律諮詢的權利很重要,因為若不能保證告訴律師的資料能獲嚴格保密,當事人或許不會向律師透露事實的全部。此外,...
三月 2019
目前,香港法律對非律師參與法律執業的規定幾乎沒有詮釋的餘地。香港現行的法律、規則和法規明確禁止非律師參與法律執業。 「律師」(solicitor)和「香港律師行」(Hong Kong firm)在香港法例中已有明確定義。首先,根據《法律執業者條例》(下稱《條例》),「律師」的定義為「在律師登記冊上登記,並在關鍵時沒有被暫時吊銷執業資格的人」;而「香港律師行」則指符合以下說明的律師行...
一月 2019
擁有法律執業者資格,傳統以來被視為一定會任職於律師行。儘管如此,擁有獨特技能的律師也適合經濟和社會各界別扮演重要角色。世界上不乏律師取得巨大成就的例子。最具影響力的例子包括林肯、曼德拉、甘地、李光耀等。 法律的功能是建立標準、維護秩序、解決爭議、保護自由和權利。為履行法律專業人士的職能,分析和邏輯思維、簡明的溝通、具說服力等一般技能也很重要。因此,相比其他學科,...
十二月 2018