會長的話

所有人均有責任打擊清洗黑錢和恐怖分子融資,包括法律界。我們必須保持警惕,以免被犯罪分子利用,透過本地財政制度清洗犯罪收益。 香港政府正考慮引入新法例,加強打擊清洗黑錢活動,令有關法例與清洗黑錢財務行動特別組織(「特別組織」)頒佈的世界性法規更加一致。該組織的總部位於巴黎,而香港是其成員之一。「特別組織」通過進行定期檢查,評估成員實施法規的有效性。對香港的下次評估預計將於2018年進行,...
九月 2017
作為負責制定和實施政策、擬定預算、分配資源的行政機關,政府處於能影響和決定未來發展的獨特地位。政府高層對一個倡議、項目或界別表示支持,即能提高市民對它的關注,推動其發展。 我最近前赴科倫坡,出席由斯里蘭卡律師協會主辦的POLA(亞洲律師協會會長)高峰會。斯里蘭卡政府對該國法律界的鼎力支持,令我留下深刻印象。斯里蘭卡民主社會主義共和國總統Maithripala...
八月 2017
對於法律執業者來說,特別是對在香港從事仲裁、調解和知識產權法的會員,這是令人興奮的時刻。2017年6月14日,立法會通過了兩項條例草案,釐清香港仲裁服務範圍和性質:《2016年仲裁(修訂)條例草案》(有關知識產權糾紛的仲裁)和《2016年仲裁及調解法例(第三者資助)(修訂)條例草案》(現為《2017年仲裁及調解法例(第三者資助)(修訂)條例》(《條例》))。...
七月 2017
我以律師會會長身分撰寫的第一篇講話是在《香港律師》2016年7月份期刊發表的。自我去年6月當選會長至今,轉眼已經一年了。 我一直為着自己有機會為法律界人士服務而感到榮幸,也滿心感謝各界給我的支持。回顧去年擔任會長的日子,有三個主要範疇特別值得一提。 專業標準 律師會在2016年根據《法律執業者條例》(第159章)行使其法定權力,介入四間律師事務所的業務。...
六月 2017
香港是片福地。 香港位處中心位置,四通八達,設備完善,連接國際及區域交通便利,擁有高效的運輸系統。香港位於亞洲的心臟地帶,從香港起飛5個小時內即可接觸到全球一半人口。每日有大約1,000班航機連接香港與全球數百個目的地。單在2017年2月,總航班架次就高達31,235。 香港另一個獨特優勢,是其位處經濟發展迅速的珠江三角洲和內地的戰略門戶。 這些令人羨慕的特點,...
五月 2017
2017年標誌香港特別行政區成立、一國兩制實施20週年。這個獨一無二制度的原則載於《基本法》。湊巧地,《基本法》正是於4月份頒佈,時為1990年4月4日,《基本法》在中華人民共和國第七屆全國人民代表大會上通過。現在正是我們對這小憲法作出反思的好時機。 有別於某些司法管轄區的憲法文件,這小憲法篇幅不長,僅包含160條。然而,這份文件為香港與中央人民政府之間的關係、香港的政治體制、經濟、...
四月 2017
在1月9日的2017法律年度開幕典禮上,我重申真正的法律專業人士應彰顯慷慨美德,參與義務公益服務。我促請三方面作出支持 - 律師行;包括政府、司法機構、非政府機構、慈善組織等相關機構及個別執業者 。 許多律師行已經積極推動鼓勵律師從事公益工作的企業文化,舉措各異,一般而言包括以下內容: 設立專責內部委員會,集中力量; 與公共利益機構建立工作關係,以了解他們的需要;...
三月 2017
恭喜發財!祝各位雞年進步,萬事如意! 最近發生的事件似乎顯示,今年許多國家均會彌漫著「不確定因素」,香港也不例外。在本地,下屆行政長官選舉結果和其新班子將為香港經濟帶來的「不確定因素」,固然是關注焦點。香港作為一個外向型經濟體,外國觸發的不確定因素,如英國脫歐、美國加息、美國總統選舉後政策方向的變化,也深深影響今年香港的整體經濟前景。 我們的行業和許多其他行業一樣,與城市經濟密不可分...
二月 2017
檢討已過時的民事訴訟律師每小時收費率,過往已成為「會長的話」的題目。自2013年以來,前任會長一直重申,我們對律師每小時收費率與市場收費率差距日益擴大表示關切。然而,解決這方面問題的進展令人失望,我認為有責任再次強調事情的迫切性。 律師每小時收費率自1997年起保持不變,為了研究其是否恰當,律師會於2013年委託了獨立顧問進行調查報告(《2013年報告》),...
一月 2017
專業彌償計劃已為香港律師行提供專業彌償接近30年。該計劃由《律師(專業彌償)規則》(第159M章)(「專業彌償規則」)規管,並由香港律師彌償基金有限公司(「彌償公司」)持有、管理及執行。 「專業彌償規則」自起草至今已近30年,需要作出修訂。《2016年律師(專業彌償) (修訂)規則》及《2016年律師(執業)(修訂)規則》(統稱「修訂規則」)已於2016年11月25日憲報刊登。「修訂規則」...
十二月 2016
行政長官在2016年施政報告中指出,2013年專業服務佔本地生產總值4.8%,提供約20萬個職位。在專業服務當中,他特別提到解決爭議服務具發展空間,有助提升香港作為國際金融、商貿中心的競爭力。 依照此政策指示,律政司一直積極推行措施,推廣仲裁服務。新的《仲裁條例》(第609章)在2011年6月生效,推進香港的仲裁制度現代化,以符合獲廣泛接受的國際仲裁慣例。此外,...
十一月 2016
客戶和社會的需求瞬息萬變,因此我們必須不斷更新知識和技能。我們的強制性專業進修(CPD)計劃於1998年推出,適用於所有實習律師及執業律師。CPD有系統地維持、提升和擴闊相關知識和技能,令法律專業人士在整個職業生涯中均能成功地執行專業職務和責任。儘管有人或許視CPD計劃為一項繁重的要求,我卻認為它是必要的培訓框架,旨在協助執業者保持高工作標準,以保障客戶及公眾利益,...
十月 2016
自從推出先行先試措施,允許香港律師事務所在中國內地設立代表機構以後,中央政府已經實施26項開放措施,給予內地的香港法律服務提供者更多優惠待遇。這些優惠待遇主要是通過中央政府在《內地與香港關於建立更緊密經貿關係的安排》(CEPA)有關法律服務的承諾,以及其後十年期間的補充協議推出的。司法部深信,現時向香港法律執業者開放中國內地法律市場的程度是最廣泛,最深入,也是最優惠的。不過,...
九月 2016
美國傳統基金會於2016年連續第22年評選香港為全球最自由經濟體。正如該基金會指出,審慎的經濟政策加上穩定而透明的法律環境,是香港保持世界最自由經濟體地位的基石。 一個自由開放的市場有序地持續發展,很大程度上歸功於有紀律的法律環境。在香港,法律執業是受到高度監管的行業,因為律師在社會上扮演重要角色。我們提倡人人享有公平的司法,協助人們實現和保障他們的權利,令人們能真正諸法律途徑尋求公義。...
八月 2016
能夠以律師會會長的身份為法律界人士服務,對我來說,是一次難得的機會,更是一種莫大的光榮。律師會歷屆會長勞心勞力, 克盡己任,我必定以他們為榜樣,全力以赴,繼續給業界造就更強的優勢。 我在2005年加入理事會。那一年,律師會大約有6,100名會員。今年5月我們的會員人數剛剛突破一萬,人數達到10,032名,實在叫人欣慰。過去11年獲認許為律師而晉身法律界的人數,平均每年增長大約5.8%。...
七月 2016
理事會在2012年成立了工作小組,處理法律從業員就某幾宗案件提出的問題;這些都是案中上訴人獲終審法院撤銷定罪, 控方及下級法院被批評犯錯的案件,其中包括涉案律師獲終審法院撤銷刑事定罪的Vivien Fan v HKSAR [2011] HKEC 949 (後來被稱為「上海地產案」)、Andrew Lam v HKSAR [2009] FACC 5及Winnie Lo v HKSAR [2012...
六月 2016
近年自由貿易區(「自貿區」)的發展,將中國帶進經濟改革新階段。在開放程度而言,自貿區超越了僅僅「自由貿易」的概念,涵蓋涉及政府職能、法律制度、金融投資各個方面。 上海自貿區於2013年9月設立,隨後廣東、天津、福建三個自貿區亦公佈於2015年4月成立。前海深港現代服務業合作區(「前海」)及上海、廣東、天津、福建四個自貿區各有不同功能,但它們均為試驗開放措施提供環境。這些自貿區若證實成功,...
五月 2016
法律界瞬息萬變,尤其是為公眾提供法律服務的方式。 自英格蘭和威爾士於2011年引入「開放式合股經營法律及其他服務」(ABS)後,其他司法管轄區也積極思考這種創新模式如何影響它們。2015年9月,The Law Society of Upper Canada就此發表報告,表示正考慮放寬規管律師和法律助理提供法律服務的業務結構規則,包括容許小型ABS(即由非律師擔任律師行少數股東),...
四月 2016
改善律師執業環境,一直是律師會的優先任務。為香港律師行引入有限法律責任合夥的法例,將於2016年3月1日實施,對此我們非常高興。謹此感謝由理事會成員李超華律師擔任主席的工作小組,他們過去十年不斷努力,令有限法律責任合夥法例得以實現。 隨著法律服務市場發展,律師行或希望擴展各業務領域,以滿足客戶的多元需求。以有限法律責任合夥營運具備吸引力,原因之一是它保障律師行的無辜合夥人,避免因為合夥義務...
三月 2016
我在1月11日舉行的法律年度開啟典禮上公布,理事會已經議決落實統一執業試。本會前兩任會長一任接一任的在法律年度開啟典禮上談論統一執業試,到我已是第三次重提此事,但這話題一直到今時今日才受到媒體更大的關注。 自從2012年律師會引入統一執業試的概念以來,各界意見紛紜,有的支持鼓勵,有的審慎回應,態度保留,有的則斷然反對。有人建議把統一執業試作為考生在完成培訓後接受的資格考試,有些則想法謬誤...
二月 2016