特寫

香港的律師擁有一項他們可能並不知悉,但卻是強而有力的法律工具,那就是:知名(或惡名昭彰)的美國文件透露制度。根據一項鮮為人知的美國法例,香港的訴訟方可在美國提出文件透露申請,並可以將其運用於在香港進行的訴訟。 訴訟人取得在美國透露的文件,這對於他們在香港進行的婚姻、商業或刑事訴訟能否取得勝訴,往往具有關鍵性的影響。本文論述:如何才能透過美國的文件透露制度,協助訴訟人取得勝訴?...
五月 2017
闡述BPE Solicitors and another v Hughes-Holland [2017] UKSC 21一案的裁決。 英國最高法院近期在BPE Solicitors and another v Hughes-Holland [2017] UKSC 21一案 (下稱“BPE Solicitors”)所作的裁決,相信必然會受法律專業人員的歡迎。...
五月 2017
我們一起笑著跨步向前 我們一起在星期一晚上,在專業教練的指導和隊員的打氣下,到中環添馬公園練跑。 我們一起參與星期五晚上在跑馬地的集訓,儘管有時工作迫人,甚至不得不在練跑後返回辦公室完成工作,我們仍會盡力出席。 我們亦一起在過去數月組隊參加不同類型的比賽,為穿上長跑隊的隊衣而自豪。在賽道的另一邊跑著,聽到打氣的歡呼聲和看到同樣在努力跑出個人最佳時間的隊友們的笑容,令人驚喜萬分...
五月 2017
在併購和合資項目中,交易各方簽署的第一份實質性文件就是「意向書」。在很大程度上,它的內容和質量預示了交易的命運。 意向書是一份概括性文件,旨在記錄各方對交易條件的初步共識。它通常由兩類條款組成。第一類條款屬於程序性、規定性的條款,具有法律約束力。第二類條款屬於商業條款,一般不具法律約束力。這些商業條款正是本文的焦點。 交易是否順利、能否走到「成交」這一步,...
四月 2017
《公司(清盤及雜項條文)(修訂)條例》(第32章) (下稱《修訂條例》)已於近期-即自2017年2月13日起-開始實施,這有助香港的公司清盤程序和無償債能力法規與國際的發展接軌。正如在相關的改革陳述中所指出的,它的主要目的是為了使清盤程序變得精簡,並加強對債權人的保障。 新訂立與作出改進的防止條文 該項改革的其中一個重點,是加強對債權人的保障,...
四月 2017
就香港機場管理局(下稱「機管局」)為擬興建的香港國際機場第三跑道系統而編寫的「環評報告」獲得通過,以及就有關的「環境許可證」獲得批予而提起的司法覆核程序,被法庭於2016年12月22日駁回,申請人並需支付訟費(HCAL 21 & 22/2015, 22 December 2016)。 這項造價達1,415億港元的龐大基建項目,旨在增強香港作為地區性航空樞紐的地位,...
四月 2017
在婚姻法律程序中,一種頗為常見的情況是,家事法庭會命令丈夫向其妻子及/或子女支付中期贍養費,以聽候法庭頒發與離婚呈請有關的最終裁決,而這即是所謂的「訟案待決期間提供贍養費」。倘若丈夫拒絕或未能支付有關款項,那麼無論是根據「訟案待決期間提供贍養費」還是根據贍養令,妻子都可以取得判決傳票,要求法庭下令丈夫出庭接受口頭訊問(即是就其未能支付有關款項,回答判定債權人(亦即他的妻子)及法庭所提出的問題),...
三月 2017
中國企業在歐盟的投資正穩步增長,2015年的投資金額,創下了200億歐元的新紀錄,而2016年依然保持強勁的勢頭。儘管大多數的歐洲經濟主體認為,這一趨勢是正面和積極的,但也有跡象顯示,歐洲的監管部門和決策者正在十分關注中國投資者在歐洲所進行的企業併購活動。因此,投資者如要有效地構建其交易,從而將監管風險減至最低,便必須充分明瞭現行的外國監管架構如何運作 (其當中的一些措施,...
三月 2017
2016年下旬,終審法院在香港特別行政區訴陳錦成案(FACC 5/2016)確認,共同計劃法律責任依然是香港刑事法的一部分。終審法院就在這案維持樞密院1985年在陳榮兆案(來自香港的上訴案R v Chan Wing Siu [1985] AC 168 (PC)的判決有效。Robin Cooke爵士在判決中確切地闡述向共同犯罪計劃各方施加次位參與者法律責任的基礎,與以往已經確立的比較,...
三月 2017
近年有不少香港的上市公司決定取消其在第二上市市場的上市地位,而其決定退市的原因主要是:(1)通過將股份合併來提高流動性(即是藉著擴闊股東基礎,從而使其上市公司成為更具吸引力的投資目標);(2)更有效地從地理上整合其在中國經營的業務;及(3)在合規及資源管理方面實現成本節約(即是說,它們只需遵守單一上市市場的上市規則和法規)。 自2013年至今,已有:桑德國際有限公司(Sound...
二月 2017
為了向在外地進行的法律程序提供協助,香港法院可根據《高等法院條例》第21M條批予非附屬的資產凍結濟助。香港終審法院在Compania Sud Americana De Vapores S.A. v Hin-Pro International Logistics Ltd (FACV 1/2016, 14 November 2016) 一案中,首度對有關的司法管轄權作出審視。...
二月 2017
中華人民共和國最高人民法院(下稱「最高人民法院」)於2016年12月8日就Michael Jeffrey Jordan v Trademark Review and Adjudication Board一案所涉及的10件案件作出了公開宣判,而當中3件裁定Michael Jordan勝訴。最高人民法院除了承認這位前NBA超級球星對「喬丹」(其中文讀音是Qiao Dan,一般人將它視為Michael...
二月 2017
「全球龐德會議」(GlobalPound Conference,一個促使調解制度面世的重要會議)從最初舉行至今,已有四十個年頭,但爭議解決的發展卻看似停滯不前。 儘管調解制度在香港受到廣泛的支持及認可(因其可以迅速、便宜及保密方式解決爭議),但其使用率依然偏低。 它並沒有像仲裁般,能夠在亞洲得到蓬勃發展(儘管市場在早期作出如此預測),而就訴訟而言,它經常被視作一個「剔選方格」的行為。...
一月 2017
2016年10月21日,網絡攻擊者向Dyn (美國的一個基礎互聯網域名服務提供商)發動一次大規模的「分散式拒絕服務攻擊」,導致美國東部的整個互聯網服務中斷。在此之前,另一個運用相同技術來發動的攻擊,則是以新聞從業者及法國的託管服務提供商OVH為目標。該等攻擊,導致數以百萬計的物聯網裝置在其擁有者不知情的情況下,遭受干擾和破壞,並且被利用來在互聯網發動攻擊。然而,...
一月 2017
本文所討論的,是Mr. Justice Carr於近期(2016年11月18日)就Victoria Plum Ltd v Victorian Plumbing Ltd & Others [2016] EWHC 2911 (Ch) 一案所下達的判決。法庭在該案所審理的主要爭議點,關乎在涉及關鍵字廣告的訴訟中,辯方以「誠實的同時使用」作為辯護理由。 關鍵字廣告...
一月 2017
跨隊合力 三項鐵人賽取得佳績 康樂及體育委員會轄下共有23個隊伍及興趣小組。它們不僅在各自的領域表現卓越,亦攜手合作參與不同挑戰,促進興趣與強項不同的隊員之間的聯繫。單車隊、長跑隊及游泳隊最近就協力參加了嘉頓時時食香港三項鐵人挑戰賽2016。 活動於2016年9月18日舉行,單車隊、長跑隊及游泳隊派員組成四支三人隊伍,每支隊伍包括單車手、長跑手及泳手各一名,...
一月 2017
香港保險業監理處於2016年10月7日發出了經修訂的《獲授權保險公司的公司管治指引》(指引十)(下稱 《指引十的修訂版本》)。《指引十的修訂版本》取代於2003年9月1日起生效的《獲授權保險公司的公司管治指引(指引十)》(下稱《指引十的現行版本》)。該指引論述保險業監理處所預期的,獲授權在香港及自香港經營保險業務的保險公司 (下稱「保險公司」)所應具備的最低公司管治標準,包括董事會的組成、...
十二月 2016
2016年11月,法律改革委員會性罪行小組委員會發表了一份關於《涉及兒童及精神缺損人士的性罪行》諮詢文件,當中載述其對有關改革的現行建議。這是一系列共四份諮詢文件中的第二份,內容涵蓋對性罪行的全面檢討,和主要涉及保護原則的性罪行。也就是說,刑事法應當保護某些類別的弱勢群體,使其免於遭受性侵犯或剝削。 該等弱勢群體包括兒童、精神缺損人士及少年人(其他人對他們而言,是處於受信任地位)。...
十二月 2016
法律改革委員會於2016年10月12日發表了《第三方資助仲裁最終報告書》 (下稱《最終報告書》),建議對香港的《仲裁條例》(第609章)作出修訂,訂明在普通法下的助訟和包攬訴訟法則,並不適用於第三方資助在《仲裁條例》下的仲裁及相關法律程序(例如:在緊急仲裁員席前進行的程序、調解、法院程序等)。 法律改革委員會轄下的「第三方資助仲裁小組委員會」(下稱「小組委員會」)於2013年6月成立1。...
十二月 2016
認繳融通市場的規模在近年大幅擴展,究其原因,是此等融通具有高度的靈活性與流動性,因而吸引許多私募股權基金採用該等信用額度。另一方面,由於這項產品具有穩健的信用結構,拖欠比率亦向來偏低,因而也吸引貸款機構紛紛開拓這一市場。 認繳融通的一項主要特徵是其抵押組合,當中包含對基金投資者的未兌現資金承諾的抵押,並包括以下各項權利:(i)就投資者的未兌現資金承諾,向投資者提出出資請求的權利,...
十一月 2016