給《香港律師》的信

作者:希添偉、蘇睿哲和林文傑合夥人,霍金路偉律師行 倫敦國際仲裁院於2014年7月25日發布其仲裁規則的最新版本(簡稱「新規則」)。新規則將於2014年10月1日生效,除非另有協定,否則將自動適用於在該日及之後展開的仲裁活動。 新規則保持仲裁程序的基本原則和變通原則,因此能夠配合不同類型和涉及不同金額的爭議,也能適用於來自不同法律背景的當事人。儘管先前有過多次修訂,但自1998...
十月 2014
作者:李香慧助理教授 香港大學法學院 1984年12月19日簽署的《中英聯合聲明》,宣布香港於1997年7月1日以香港特別行政區(「香港特區」)的身份回歸中國,而香港在法治之下所享有的自由和多元化將保持五十年不變。 回歸後的六年內,在2003年6月29日,內地和香港特區為促進兩地雙邊貿易而簽訂《內地與香港關於建立更緊密經貿關係的安排》(下稱CEPA)。CEPA奠下了內地和香港特區在...
九月 2014
作者:施百祥合夥人,梁鎮宇合夥人,林文傑合夥人,陶哲思合夥人 霍金路偉律師行 英國上訴法院在SmithtonLtd (formerly Hobart Capital Markets Ltd) v Naggar 一案中(本年7月10日),就某人士是否實質董事或影子董事提供有用的指引。 這是一個關鍵問題,理由在於像控股公司的董事等人士可能會在沒有被正式委任的情況下,...
九月 2014
作者: Mihály Ficsor博士,WIPO前任助理理事長,中東歐版權聯盟主席 個人用戶生成內容(「UGC」)之問題是版權的關鍵領域,並且世界各國的政府正在審慎制定解決此問題的最佳方法。本人曾擔任國際知識產權組織(「WIPO」)的助理理事長,在磋商及採納兩項WIPO「互聯網條約」期間曾負責版權事宜。此外,特例「三步測試法」的首個全面詮釋由世界貿易組織(「世貿組織」)委員會作出,...
八月 2014
終審法院在6月9日一致裁定,維持上訴法庭對SPH v SA一案的裁決。案件主要涉及訴訟地,但亦特別探討了另一問題,就是當事人若在婚前或婚後協議中選擇以某特定國家的法律管轄該段婚姻(本案為德國),法庭應對此予以何等程度的考量。此案裁決意義重大,足以影響本港家事法庭會否在其他案件對婚前協議予以考量。 業界一直在等待一宗合適的案件出現,讓香港法院有機會考慮著名英國案例Radmacher v...
七月 2014
最新的香港版《White Book》第50/9A/15段,講述根據押記令就判定債項追討超過六年利息的事宜。 英國上訴法院在 Ezekiel v Orakpo [1997] 1 WLR 340一案指出,追討權不受《1980年時效法令》第20(5)條 [相等於香港《時效條例》(第347章)第19(5)條] 所限。《1980年時效法令》第20(5)條規定: 「...
七月 2014
黎艾柏蒂大律師 非男即女可能並不適用於每個人;而這亦不適用於接受性別重置手術的人士。Norrie於出生時擁有男性生殖器官,其後於1989年接受性別重置手術,成為另一性別的一員。但在2009年,她決定適合自己的性別轉變應為由「男」到「未指定」,而非由「男」到「女」。 於NSW Registrar of Births, Deaths and Marriages v Norrie [2014]...
六月 2014
法庭在Dianoor International Limited v Aiyer Vembu Subramaniam(HCA 806/2008,未經報導,2010 年 11 月 19 日)一案中宣告被告人自行呈遞的「親身行事通知書」(「通知書」)無效,理由是通知書上的地址不是位於司法管轄區內。法庭還命令原本發出指示的律師依舊充當被告人的律師。《高等法院規則》規則 4 第 67...
五月 2014
不少人曾對家務助理以及他們在世時在香港所面對的問題發表意見。 然而,他們所面對的問題不止於此。筆者不久前得悉的一宗個案顯示,一旦家務助理在香港離世並留下遺產,他們的家人將可能要應付多個問題。 不少在香港工作的外地家務助理都在本港開立銀行戶口,以作收取工資之用。他們當中即使有人訂立遺囑,為數也不多,因此他們大多未立遺囑而去世。 筆者得悉的一宗個案,涉及一對在菲律賓結婚的夫婦 (...
三月 2014
最近我參加了在珀斯舉行的Globalaw周年會員大會。我所參加的其中一個專題小組討論,是關於一個機構如何吸引和留住「Y世代」。回到香港之後,沒料到這一話題會引發如此熱烈的討論。 Y世代是指X世代之後的世代,評論員認為一般是指在1980年至2000年間出生的年青人。所謂的典型Y世代,是指一些被寵壞了,無心向學,不願努力工作,只要求得到權利,又害怕吃苦的年青人。他們不願意投身社會,...
二月 2014
這封與在2014年1月6日舉行的「人口政策諮詢論壇」 (下稱「論壇」)(詳情請瀏覽http://www.hkpopulation.gov.hk/public_engagement/en/doc.html)有關的來函,是以本人的個人身份發表。 有關該項諮詢的廣告宣傳,已於2013年10月起播放,相信大家可能已經收看或收聽到。該問題涉及高層次的行政政策、複雜的社會經濟現象,以及各世代之間的時間量程...
二月 2014
我在加入法律界以前,原是一名會計師,因此對於工作上的數字特別敏感。以下是我在工作中發現的一些情況,特意提出與大家作相互交流。 1) 「判定債項後利率」 我發現在一些判決中,法定裁定敗訴的一方就判定金額所須支付的利息,利率是在30%至36%之間。有時,它是通過「經各方同意的命令」作出。我個人認為該等利率是過高。例如,我們可將其與「第22號命令第24(2)條規則」所規定的利率比較...
一月 2014
司法機構的司法助理招聘,現已踏入第四個年頭,其職務是協助終審法院與高等法院法官處理日常工作。一般而言,司法機構聘請司法助理,是以剛取得執業資格的律師或大律師(至多具備兩年法律經驗)為對象,人數為三至五人,合約以一年為期。 這是一種非常難能可貴的經驗,因為司法助理的職責,包括為終審法院所作的判決撰寫新聞摘要,擬備案情事實摘要以供公眾人士閱讀,為司法機構成員撰寫簡報,以及在法官起草判案書、...
一月 2014
本人謹此回應於貴刊10月號所刊登的,一篇由私隱專員撰寫的文章(下稱「該文章」),以及他向「起你底」應用程式(下稱「應用程式」)送達執行通知的決定。 首先,專員作為香港市民的私隱監察者,我對他的整體表現表示讚賞—毫無疑問,他是在認真地履行他的職責。 然而,他認定合法地在公共領域中公開的個人資料,並非可以無限制地被人們使用,這一點我是不敢苟同的。本函概括了我的個人看法,...
十二月 2013
早前出席雙語研討會,做了點法官在法庭上中英夾雜(即口頭上中英詞彙並用)的研究,又重看四年前以法官語言為題的研究資料。 當年跟城市大學法律學院學生討論過,他們都說律師在庭上盤問時經常中英夾雜。這次研究結論相同,有些例子更充分凸顯問題所在,例如法官和律師會說「有咩嘢case要meet」、「呢個係separatecharge嚟」、「個entry有冇relevancy」、「欺詐,infavour,...
十一月 2013
在貴刊2013年8月號「讀者來函」中,McCauley先生就本港律師得取執業資格的過程提出了一些重要的問題。他主要關注到,本港所提供的合共三項法學專業證書課程學位有限,導致大批法律畢業生根本無機會成為本港執業律師。他把這種情況形容為「保護主義」。 McCauley先生建議以一項集中評核學生對核心科目的認識的律師資格考試取代法學專業證書課程。他認為這做法不但有助消除現行考評安排下的「隨意性」,...
十月 2013
我現時在香港中文大學修讀法理學博士(JD)課程,而我對於畢業後是否合資格取得律師牌照感到憂慮。 法學專業證書課程的缺陷,在於它把眾多已受正規法律教育的學生拒諸於成為本港執業律師的門外。 這看來是一種保護主義,其形式是控制每年的律師牌照數目,從而限制能夠取得執業律師資格的人數。能否獲得資格,並不取決於考生在法律課程完結時舉行的一次嚴格的法律知識考試中的表現,...
七月 2013
證監會與聯交所未能對本港的首次公開招股實行「混合媒介要約」 編輯先生﹕ 本人希望談談該由證券及期貨事務監察委員會(下稱「證監會」)與香港聯合交易所有限公司(下稱「聯交所」)於2010年11月25日聯合公佈的、有關如何在公開招股活動中以更環保方式分發招股章程的聯合諮詢總結(下稱「《聯合諮詢總結》」)。 基本上,《聯合諮詢總結》是向「混合媒介要約」建議開了綠燈。根據該建議,...
四月 2013
  •