編者的話

技術是今年的話題。然而,生殖技術,尤其是代孕,是通常被誤解。對於那些不能或選擇不按自然方式生孩子的夫妻,他們可能會要求某人代為懷孕並為他們生育,而不是選擇收養。這被稱為代孕。即使世上沒有免費午餐這樣的事情,但家事法專欄討論了與商業代孕相關的潛在犯罪後果及風險。 人們不斷思考如何投資與賺錢,這就是合營企業越來越受歡迎的原因。合營企業是指兩個或兩個以上的合作方或企業(合成一個單位)共同運作,...
五月 2018
我希望首先祝我們的讀者們復活節快樂! 通常人們認為法律費用很高昂,因此當發生爭議時,有些人可能會考慮自已作出陳述以避免此類費用。他們在一些司法管轄區內被視為親自辯訟的訴訟當事人。但是,要他們理解法律規則和法院程序可能會讓他們感到困難。因此,問題在於是否應該豁免或者在遵守這些程序方面給予特殊待遇。訴訟專欄討論了英國最高法院關於這一點的2018年2月的判決。...
四月 2018
科技、眾籌和首次代幣發行(ICO)都是當前的熱門話題,但它們究竟是什麼?如何運作? 想像一下你在網上看到一些非常創新的產品,但它們僅有概念,或者只製作了樣本雛形。項目擁有人仍需要第三方的資金進行大規模生產,才能把產品賣給消費者。這就是眾籌,通過各種平台從個人或群體籌集資金的項目或企業。《監管》專欄討論香港對眾籌方面的規管措施。 近期,投資ICO似乎比投資首次公開招股(IPO)更熱門...
三月 2018
我想首先祝我們的讀者新年快樂!你也可能知道,2018年是狗年,狗是代表好運的。 這期月刋包括各種有趣和切合時宜的文章。律師會秘書處討論人工智能對法律服務板塊的影響,並提供有關該等板塊將受到影響的工作的有用統計數字。對於即將進入或剛剛進入法律界的人來說,有一個問題:就是機器比人類更好?我們可以利用這些科技為我們帶來好處嗎? 繼續重點討論科技問題:考慮到現在有超過5,000架無人機在香港...
二月 2018
祝我們的讀者新年快樂! 《香港律師》在2018年的第一期,有很多有趣和熱門的文章。律師在民事法律程序中最後於1997年檢討的按小時計算的費用及各方訟費,已由司法機構修訂。會長的話與大家分享了過時的訟費對成功當事人的利益,司法公正和香港作為一個國際爭議解決中心的地位所造成的不利影響。也透露了律師會推動司法機構更新過時訟費的工作。 土地法專欄是「修訂《建築物管理條例》(第344章)的時刻來臨...
一月 2018
我非常高興地以寫此文來開始我作為《香港律師》的主編工作。在擔任了機構的內部法律顧問及香港一所大學的客座研究員的職位後,再加上我的編輯和出版經驗,我對接管這職位感到非常高興和興奮。我對《香港律師》的願景是我們將繼續在實體和虛擬環境中與專業人員、學者、企業家和機構增加接觸;我們依賴所有這些人並尋求他們繼續支持。  像往常一樣,本月我們有資訊豐富的專題文章,涵蓋了多個不同的執業領域。...
十二月 2017
這是作為《香港律師》編輯的最難寫的筆記之一,因為這將是我的最後一篇編者的話。這本雜誌已經是我生命中的一部分近四年了,但在第44個期之後,現在是我展開新篇章的時候了。 有機會為這本雜誌做編輯工作,一直是我一生中最難忘的經歷之一。我不僅能夠與行業中最具好奇心和最聰敏的法律工作者一起工作以及從中學習,而且還可以看到月刋成為行業中各成員之間的橋樑 - 作為一個(海內外)法律界交流思想、...
十一月 2017
國際破產從業員協會是世界性的會計師和律師的全國性聯合會,專門從事重振資本和處理無力償債事務。最近,國際破產從業員協會董事會批准了由國際破產從業員協會技術研究委員會(「技術委員會」)提出的無償債能力信託的一套示範標準案件管理指示。 如我們的離岸專欄的作者所解釋的,「案件管理指示」背後的概念,是為初次在法院出庭的無償債能力受託人,設訂一套具靈活性的範本格式指示,...
十月 2017
你知道律師及職員離職的真正原因嗎?他們想要更好的工作與生活平衡嗎?或者也許他們不適合在你的公司工作嗎? 你是否應該關心他們離開的真正原因? 進行離職面談的業務理由是為了知悉和改進可能對你公司產生不利影響的系統性、組織性或人際關係問題。在人性化方面,離職面談是向所有律師展示你的公司關心他們、他們的經驗和使公司變得更美好的地方。...
九月 2017
隨著近年來被廣泛宣傳的供應鏈風險和濫權行為,越來越多的人意識到不尊重人權的商業行為的負面影響。律師對這些問題的處理尤其重要,因為侵犯人權行為可能給客戶帶來法律、財務和聲譽的風險,當被發現後可能會產生嚴重的後果。 根據國際大律師公會所觀察到的,律師事務所越來越多地被依賴去幫助客戶識別和管理人權風險,以及可能與之相關的更廣泛的聲譽風險。隨著人權意識不斷演變,越來越多地反映在硬性法律文書中,...
八月 2017
隨著香港商業訴訟案件的下降,以及很多香港國際律師事務所的訴訟部門從做實際訴訟工作轉移到其他類似 「爭議」種類的工作,如“FCPA”等的其他調查工作、金融監管工作和當然是仲裁工作。現時值得我們思考所有的商業案件去了哪裏。締約方是否在其商業合約的專屬管轄權條款中指定其他司法管轄區? 新加坡被誇大的國際商事法庭是否被視為一個更具吸引力的選擇? 或者商業方面的締約方更多的是選擇通過仲裁或其他形式的「...
七月 2017
今年年初,英國大法官特拉斯行使其法定權力,將人身傷害受害者的損害賠償金額的計算乘數,從2.5%改為-0.75%。此事引起了重大的嘩然,保險業專業人士聲稱這是一個無理的變化,將為索償人造成意外之財。這個乘數通常被稱為“貼現率”,用於計算未來人身傷害申索的損害賠償引致之損失。 中性率相當於實際損失收入年數的乘數,而負百分比則增加產生相同收入流所需的年數。假如折現率與目前的經濟數據不一致,...
六月 2017
想像一下,在韓國上市的公司TechCo的一位股東I先生接觸你,該公司估值高達數十億元。而然,一天早上,I先生醒來發覺,因據稱公司的創始人S先生造成的可疑交易,公司的價值幾乎一夜間消失了;通過該交易,S先生以驚人的10億美元TechCo股份收購了他也控制的、價值約200萬美元的PaperCo。據稱這筆交易使S先生的財富增長達1億美元,而TechCo的股價暴跌,其投資者遭受了數十億元的虧損。...
五月 2017
當談判複雜的商業交易或關係時,各方通常會分階段達成協議(例如,由於在單一階段完成交易會過於復雜或費時,或交易中存在不確定性而需要時間解決)。對於這種交易,各方通常首先簽署諒解備忘錄(「諒解備忘錄」)(也稱為協議主題,意向書或條款表)。諒解備忘錄是一份文件,一般通過具有約束力和不具約束力的規定來概述交易的關鍵條款和細節。該等有約束力的規定規管了導致執行更正式或最終協議的過程,...
四月 2017
「共同計劃原則」是由樞密院於一九八五年就香港Chan Wing Siu [1985] 1 AC 168號案件確立。在這宗案件中,陳先生是一個闖入房子進行搶劫的匪幫的其中一人。在搶劫期間,他的同夥把受害人刺傷致死。即使顯然陳先生本人並沒有殺害受害人,但樞密院維持他對謀殺罪的定罪,認為要把同謀犯定謀殺罪,控方只需確定他可以預見實行共同計劃時可能產生的後果。...
三月 2017
在1891年,僅僅在美國馬薩諸塞州的斯普林菲爾德(Springfield)發明籃球運動幾年後,YMCA傳教士把它引進到中國。在過去一個世紀,籃球滲入了中國人的生活中,並被描述為或許是唯一真正的民族運動,把所有各種背景的人匯集在一起。根據中國籃球協會在2012年提供的數字,估計在中國有3億人(大致相當於美國的整個人口)玩這項運動。 鑑於全國對籃球的痴迷,國際運動品牌紛紛湧入中國,...
二月 2017
在2016年10月21日,針對域名系統提供商Dyn(正式名稱為 Dynamic Network Services Inc.)的多個「拒絕服務」攻擊阻止了歐洲和北美的大批用戶訪問主要的互聯網平台,如Twitter,The New York Times 及Paypal。據“華爾街日報”報導,這次攻擊是迄今為止已知的最大的「拒絕服務」攻擊之一,使用了過去幾年網絡遊戲玩家旨在減緩對手的速度的戰術,...
一月 2017
2016年10月12日,法律改革委員會("法改會")發表一篇長篇報導,包括一套建議呼籲香港政府改革法律,以明確表示根據《仲裁條例》,第三方資助仲裁和相關的法律程序按香港法律是允許的。在這個報告中,法改會認為第三方資助在世界各地越來越常見,以及擬議改革,以廢除包攬訴訟與非法挑撥訴訟等原則,是加強香港作為國際仲裁中心競爭優勢所必要的,並避免被其競爭對手超越。該《爭議》...
十二月 2016
大眾文化對社群觀點有不成比例的強烈影響。法律學院的收生委員會在大堆熱切學生遞交的被拒申請表之下費力工作。這些學生被例如Suits等演出節目所誤導,以致認為該行業比實際的要來得有吸引力。同樣,九十年代戲劇「一號皇庭」可能影響到本地市民對香港法庭的觀感。所以當大眾媒體觸發法律或其實踐或管理上的流行話語時,很多業界人士都正確地加以注意。尤其當那些話語是負面的為然。 談到這個話題,秘書長在本月的「...
十一月 2016
大約130年前,Louis Brandeis 和Samuel Warren曾經指出:「任何人在人身與財產方面,皆應獲得充分的保護。這是一項如普通法般,具有相同悠久歷史的原則;然而,我們亦有需要對這項保護的確切性質和範圍不時重新下定義。」 本年5月,英國最高法院在PJS一案中裁定此等需要確實存在。在該案中,一名聲請人成功要求法院頒發一項不得披露相關人士身份的私隱禁制令,...
九月 2016