中國

On 28 June 2017, the NDRC and MOFCOM jointly released the 2017 Catalogue for the Guidance of Foreign Investment. The new catalogue cuts 30 restrictive measures to foreign investors and opens up new...
八月 2017
On 11 July 2017, the Cyberspace Administration of China (“CAC”) circulated for public comment the Rules on the Protection of Critical Information Infrastructure Security (Draft for Comments...
八月 2017
China's securities regulator pledged on Wednesday, 26 July, to expand access to capital markets for all types of investors, while encouraging more long-term institutional participation in the...
七月 2017
2017年5月2日,國家互聯網信息辦公室 (「網信辦」)公布《互聯網新聞信息服務管理規定》(「《規定》」),自2017年6月1日起施行。 網信辦在2016年1月發布《規定》的草稿。 最後版本增加2005年頒布的同名法例一類的規定。 根據《規定》,「新聞信息」的涵義與2005規定所界定的幾乎相同,是指: 報道和評論社會公共事務,例如政治、經濟、軍事、外交。...
七月 2017
On 5 June 2017, the General Office of the State Council distributed the Special Administrative Measures for Foreign Investment Access in the Pilot Free Trade Zones (Negative List) (2017 Version). The...
七月 2017
On 26 May 2017, the Ministry of Commerce (“MOFCOM”) circulated for public comment the Measures for Record-filing Administration of the Establishment and Change of Foreign-invested Enterprises (“Draft...
七月 2017
2017年5月9日,最高人民法院(最高院)、最高人民檢察院(最高檢)聯合公布《關於辦理侵犯公民個人信息刑事案件適用法律若干問題的解釋》(「《解釋》」),自2017年6月1日起施行。 《中華人民共和國刑法修正案(九)》(「《刑法修正案》」)就「情節嚴重」罪行及 「情節特別嚴重」罪行的刑罰作出規定,《解釋》釐清《刑法修正案》若干與侵犯公民個人信息刑事案件有關的術語。 根據《解釋》,「...
七月 2017
在十個地點(包括北京、上海)推行試驗計劃六個月之後,國家外國專家局最近發布《關於全面實施外國人來華工作許可制度的通知》(「《指導》」),2017年4月1日起全國生效。 新的工作許可政策是個訊號,表明中國的外國人就業管理制度進入了新時代。與試驗計劃相比,《指導》維持優化工作許可管理工作的基本原則,進一步說明準則條文,詳述工作許可申請在程序上的規定 (「新政策」)。...
六月 2017
2017年4月1日,中共中央、國務院宣布在華北河北省設立全國新經濟區(雄安新區)。 雄安新區西向河北省保定市,位於雄縣、容城縣、安新縣及周邊部分區域,是繼深圳經濟特區和上海浦東新區之後,中國第三個國家級經濟特區。起步區面積約100平方公里,遠期控制區面積約2,000平方公里。區內交通便利,地勢平坦,淡水資源豐富,現有發展程度較低,發展空間充裕,並具備其他開發建設的基本條件。...
六月 2017
2017年4月11日,國家互聯網信息辦公室發布《個人信息和重要數據出境安全評估辦法(徵求意見稿)》(「《徵求意見稿》」)。《徵求意見稿》部分規定落實2016年《中華人民共和國網絡安全法》的執行。 根據《徵求意見稿》: 「個人信息」是指以電子或者其他方式記錄的能夠單獨或者與其他信息結合識別自然人個人身份的各種信息,包括但不限於自然人的姓名、出生日期、身份證件號碼、個人生物識別信息...
六月 2017
中國海外商業房地產投資持續增長 – 與2015年比較,2016年有49%增幅。本文探討我們能否期望增長持續下去。 2016年是中國超越美國,正式成為全球最大房地產跨境投資者的一年。2017年我們觀察到房地產價值不斷上漲,交投量持續增加,中國買家越來越有眼光,即連小買家也越見老練,雄心勃勃。 中長遠而言,我們會繼續見到巨額境外投資,但是在短期之內,...
五月 2017
與中國1相關的離岸債券的發行量在2016年全年達到約1,030億美元 (為歷史新高),並在2017年第一季度繼續保持強勁勢頭。由於中國政府施加的與離岸債券發行相關的各類監管限制,不同類型的交易結構被發展並用以遵守該等限制。為了有效的設置交易結構以最好的適應發行人的不同情勢及需要,有必要理解交易結構之間的主要區別。 交易結構和影響交易結構選擇的因素...
五月 2017
2017年2月28日,最高人民法院公布《關於內地與香港特別行政區法院就民商事案件相互委託提取證據的安排》(「《安排》」),2017年3月1日起生效。 這是一連串中港相互司法安排中最新的相互委託安排,准許一方就民商事案件向另一方出具委託書,委託該另一方提取指定證據。 相互委託提取證據須通過中港各自指定的聯絡機關進行: 內地指定的是高級人民法院。...
五月 2017
2017年3月15日,全國人民代表大會 (「全國人大」)制定《中華人民共和國民法總則》(「《總則》」),將於2017年10月1日生效。 《總則》包含現有根據1986年《中華人民共和國民法通則》發展而成的民事規範和法規。民法在未來日子將會擴大,加入更多具體規管財產權、合同、侵權責任、家事法及財產繼承規定的篇章。 這份最終制定的民法載有新的或經修訂的民事規範,...
五月 2017
2017年1月26日,國家外匯管理局(「外管局」)發出《關於進一步推進外匯管理改革完善真實合規性審核的通知》(「《通知》」)。 《通知》旨在對中資外匯指定銀行放寬若干外匯流入管制,並加強資金流出真實性、合規性的審查。 《通知》具體要求如下: 擴大境內外匯貸款結匯範圍。 允許通過跨境放貸、股權投資,將內保外貸項下資金調回中國境內使用。...
四月 2017
2017年1月10日,最高人民法院發出《最高人民法院關於審理商標授權確權行政案件若干問題的規定》(「《規定》」),自2017年3月1日起施行。 《規定》適用於相對人或利害關係人因不服與下列事項有關的行政決定而向人民法院提起訴訟的案件: 商標覆審。 商標註冊覆審。 商標撤銷覆審。 商標無效宣告及無效宣告覆審。 商標評審委員會其他行政行為。 具體而言,《...
四月 2017
2017年1月9日,司法部、外交部、商務部、國務院法制辦公室聯合發布《關於發展涉外法律服務業的意見》。 《意見》旨在: 到2020年,設立一套適用於發展具國際競爭力的法律服務業制度;擴大涉外法律服務隊伍;提升涉外法律服務隊伍的服務質素。 培養專才在基礎設施重大工程、國際貨物貿易、創新技術及新興產業提供法律服務,藉以推進中國國家經濟發展戰略(例如「一帶一路」)。...
三月 2017
中國企業在歐盟的投資正穩步增長,2015年的投資金額,創下了200億歐元的新紀錄,而2016年依然保持強勁的勢頭。儘管大多數的歐洲經濟主體認為,這一趨勢是正面和積極的,但也有跡象顯示,歐洲的監管部門和決策者正在十分關注中國投資者在歐洲所進行的企業併購活動。因此,投資者如要有效地構建其交易,從而將監管風險減至最低,便必須充分明瞭現行的外國監管架構如何運作 (其當中的一些措施,...
三月 2017
2017年1月3日,最高人民法院(「最高院」)發布第15批指導性案例。 指導性案例不像法律先例一樣具有約束力,但被視為具有極強的說服性價值,中國法官就同類案件作出裁定時,必須考慮並參考相關的指導性案例。 這批新的指導性案例處理(其中包括)下列問題: 食品安全。即使添加的物質不在非食用物質的黑名單上,也不在保健食品添加物質的黑名單上,亦可以被認定為《中華人民共和國刑法》...
三月 2017
中國急速發展的數據保護環境出現了一些有用(但可惜始終有限)的指引,環繞兩個不明確的範疇闡明詳情。 中國《網絡安全法》應用指引首見於新制定的網絡安全戰略 新制定的《中華人民共和國網絡安全法》(「《網絡安全法》」)獲得通過後,中國互聯網監管機構於2016年12月27日發布國家首份《國家網絡空間安全戰略》(「《戰略》」)。《戰略》總結《網絡安全法》及其他最近規例範圍內的目標之外,...
三月 2017