中國

2017年1月26日,國家外匯管理局(「外管局」)發出《關於進一步推進外匯管理改革完善真實合規性審核的通知》(「《通知》」)。 《通知》旨在對中資外匯指定銀行放寬若干外匯流入管制,並加強資金流出真實性、合規性的審查。 《通知》具體要求如下: 擴大境內外匯貸款結匯範圍。 允許通過跨境放貸、股權投資,將內保外貸項下資金調回中國境內使用。...
四月 2017
2017年1月10日,最高人民法院發出《最高人民法院關於審理商標授權確權行政案件若干問題的規定》(「《規定》」),自2017年3月1日起施行。 《規定》適用於相對人或利害關係人因不服與下列事項有關的行政決定而向人民法院提起訴訟的案件: 商標覆審。 商標註冊覆審。 商標撤銷覆審。 商標無效宣告及無效宣告覆審。 商標評審委員會其他行政行為。 具體而言,《...
四月 2017
中國企業在歐盟的投資正穩步增長,2015年的投資金額,創下了200億歐元的新紀錄,而2016年依然保持強勁的勢頭。儘管大多數的歐洲經濟主體認為,這一趨勢是正面和積極的,但也有跡象顯示,歐洲的監管部門和決策者正在十分關注中國投資者在歐洲所進行的企業併購活動。因此,投資者如要有效地構建其交易,從而將監管風險減至最低,便必須充分明瞭現行的外國監管架構如何運作 (其當中的一些措施,...
三月 2017
2017年1月9日,司法部、外交部、商務部、國務院法制辦公室聯合發布《關於發展涉外法律服務業的意見》。 《意見》旨在: 到2020年,設立一套適用於發展具國際競爭力的法律服務業制度;擴大涉外法律服務隊伍;提升涉外法律服務隊伍的服務質素。 培養專才在基礎設施重大工程、國際貨物貿易、創新技術及新興產業提供法律服務,藉以推進中國國家經濟發展戰略(例如「一帶一路」)。...
三月 2017
2017年1月3日,最高人民法院(「最高院」)發布第15批指導性案例。 指導性案例不像法律先例一樣具有約束力,但被視為具有極強的說服性價值,中國法官就同類案件作出裁定時,必須考慮並參考相關的指導性案例。 這批新的指導性案例處理(其中包括)下列問題: 食品安全。即使添加的物質不在非食用物質的黑名單上,也不在保健食品添加物質的黑名單上,亦可以被認定為《中華人民共和國刑法》...
三月 2017
中國急速發展的數據保護環境出現了一些有用(但可惜始終有限)的指引,環繞兩個不明確的範疇闡明詳情。 中國《網絡安全法》應用指引首見於新制定的網絡安全戰略 新制定的《中華人民共和國網絡安全法》(「《網絡安全法》」)獲得通過後,中國互聯網監管機構於2016年12月27日發布國家首份《國家網絡空間安全戰略》(「《戰略》」)。《戰略》總結《網絡安全法》及其他最近規例範圍內的目標之外,...
三月 2017
China's three largest bitcoin exchanges said on Thursday, 9 October, they will strengthen oversight of customers' identities and sources of funds, in the latest shift since the Chinese central bank...
二月 2017
2016年11月16日,國家工商行政管理總局(「工商總局」)宣布行政處罰瑞典包裝公司利樂國際股份有限公司、該公司旗下五家在香港或中國大陸註冊的附屬公司(統稱「利樂」)。工商總局因為利樂濫用其在中國大陸液體食品紙基無菌包裝材料市場、紙基無菌包裝設備市場、紙基無菌包裝設備的技術服務市場的支配地位,向利樂罰款人民幣667,724,176.88元。 工商總局是中國的反壟斷執法機構,...
二月 2017
2016年11月18日,最高院發布《關於審理獨立保函糾紛案件若干問題的規定》(「《規定》」),認可中國各銀行及跨境商業交易漸多使用獨立保函的情況。《規定》自2016年12月1日起施行。 按照《規定》,獨立保函(亦稱為見索即付保函)指銀行或非銀行金融機構作為開立人,以書面形式向受益人出具的,同意在受益人請求付款並提交符合保函要求的單據時,向其支付特定款項或在保函最高金額內付款的承諾...
二月 2017
中華人民共和國最高人民法院(下稱「最高人民法院」)於2016年12月8日就Michael Jeffrey Jordan v Trademark Review and Adjudication Board一案所涉及的10件案件作出了公開宣判,而當中3件裁定Michael Jordan勝訴。最高人民法院除了承認這位前NBA超級球星對「喬丹」(其中文讀音是Qiao Dan,一般人將它視為Michael...
二月 2017
Chinese banks are hiring blockchain experts as the government pushes use of the technology behind bitcoin to increase transparency and combat fraud in its financial sector. Lenders have struggled...
二月 2017
On 3 September 2016, China's Standing Committee of the National People's Congress passed a new resolution (the “2016 NPC Resolution”), which abolished the country’s three-decade-long approval regime...
一月 2017
The People's Bank of China has announced a tightening of requirements relating to transaction monitoring and reporting of suspicious transactions. The amended rules were announced in late...
一月 2017
On 18 November 2016, the National People’s Congress (“NPC”) Standing Committee circulated for public comment the General Principles of the Civil Law of the People’s Republic of China (Draft) (“Draft...
一月 2017
On 27 September 2016, the State Administration of Foreign Experts Affairs issued the Notice on the Implementation of the Pilot Programme for the Issuance of a Work Permit System for Foreigners in...
一月 2017
2016年11月7日,全國人民代表大會 (「全國人大」)常務委員會通過《中華人民共和國網絡安全法》(「《網絡安全法》」),自2017年6月1日起施行。 《網絡安全法》最初以草案形式在2015年7月6日公布。草案經修訂後於2016年7月5日發布。 《網絡安全法》最終版本包含一些修訂,但草案的核心原則維持不變: 網絡運營者。這個用語廣泛定義為 「網絡的所有者、...
一月 2017
2016年11月4日,國家互聯網信息辦公室發布《互聯網直播服務管理規定》(「《規定》」),自2016年12日1日起施行。 《規定》適用於在中國透過視頻、音頻、影像、文字等形式向公眾持續發布實時信息的互聯網服務提供者和用戶。 《規定》要求互聯網直播服務提供者符合下列條件: 設立健全的信息審核、信息安全管理、值班巡查、應急處置技術保障等制度。...
一月 2017
China's foreign exchange regulator said on Wednesday it busted illegal transactions totalling $2.7 billion in Shanghai in cooperation with the police in 2016, and suspended three unnamed banks...
十二月 2016
China's insurance regulator has issued warnings to 10 companies after they failed to properly carry out self-inspections on their risk levels, the Securities Daily newspaper reported on Friday, 16...
十二月 2016
China's central bank stepped in to urge major commercial banks to lend to non-bank financial institutions on Thursday afternoon after many suspended interbank operations amid tight liquidity...
十二月 2016