中國

On 18 August 2017, the National Development and Reform Commission (“NDRC”), Ministry of Commerce (“MOFCOM”), People's Bank of China (“PBOC”) and Ministry of Foreign Affairs (“MFA”) jointly issued the...
十月 2017
On 25 August 2017, the China Banking Regulatory Commission (“CBRC”) issued the Guidelines for Information Disclosure on the Business Activities of Network Loan Information Agencies. The guidelines...
十月 2017
2017年8月4日,中國人民銀行(「央行」)支付結算司發布《關於將非銀行支付機構網絡支付業務由直連模式遷移至網聯平台處理的通知》。 該通知要求,從2018年6月30日起,支付寶和財付通等第三方非銀行支付機構通過網聯平台,即是非銀行支付機構網絡支付結算平台,處理網絡客戶付款交易。新平台由網聯清算有限公司營運,該公司由央行(最大持份者)及其他包括支付寶、財付通、...
十月 2017
2017年7月13日,最高人民法院(「最高院」)、司法部、中國銀行業監督管理委員會(「中國銀監會」)聯合發布《關於充分發揮公證書的強制執行效力服務銀行金融債權風險防控的通知》。 根據中國法律,中國公證機構有權證明具備以下條件的債權文書,賦予強制執行效力: 債權文書具有給付貨幣、物品或有價證券的內容。 債權債務關係明確,債權人和債務人對債權文書有關給付內容無疑義。...
十月 2017
2017年7月13日,工業和信息化部(「工信部」)公布《電信業務經營許可管理辦法》(「《辦法》」),2017年9月1日起施行,取代2009年公布的同名舊辦法。 新公布的《辦法》使中國的電信業務經營許可制度,符合用作規管公司的設立、管理及監督並最近被修訂過的規定。 《辦法》包括以下三項新規定: 工信部建立電信業務網上管理平台,推進經營許可證的網上申請、...
九月 2017
中央政府2017年6月26日批准設立中國首家互聯網法院。互聯網法院的設立是中國法律改革的一部分。 互聯網法院設於杭州,杭州是中國浙江省省會,也是許多科技公司的發源地。設立互聯網法院的目的,是應付數目日增的涉網糾紛。這家新設立的互聯網法院有兩個明顯與其他法院不一樣的特色: 在線審理案件;及 法院只審理涉網糾紛。 背景 2015年4月,...
九月 2017
2017年6月28日,中國商務部代表與香港政府代表簽署兩份新協議: 《CEPA投資協議》。 《CEPA經濟技術合作協議》。 兩份協議是在《內地與香港關於建立更緊密經貿關係的安排》(「CEPA」)的框架下簽署的,自簽署之日起生效,其中《CEPA投資協議》將於2018年1月1日起正式實施。 簽署協議的目的是擴大市場自由化,便利中港兩地貿易和投資。...
九月 2017
China’s Cybersecurity Law came into force on 1 June 2017, amidst speculation that there would be a grace period of up to 31 December 2018 when it would not be enforced.  Recent state level...
八月 2017
On 28 June 2017, the China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone (“Shanghai FTZ”) Administrative Commission and the Shanghai Financial Services Office jointly released the Guidelines on the Negative List...
八月 2017
On 11 July 2017, the Cyberspace Administration of China (“CAC”) circulated for public comment the Rules on the Protection of Critical Information Infrastructure Security (Draft for Comments...
八月 2017
On 28 June 2017, the NDRC and MOFCOM jointly released the 2017 Catalogue for the Guidance of Foreign Investment. The new catalogue cuts 30 restrictive measures to foreign investors and opens up new...
八月 2017
China's securities regulator pledged on Wednesday, 26 July, to expand access to capital markets for all types of investors, while encouraging more long-term institutional participation in the...
七月 2017
2017年5月2日,國家互聯網信息辦公室 (「網信辦」)公布《互聯網新聞信息服務管理規定》(「《規定》」),自2017年6月1日起施行。 網信辦在2016年1月發布《規定》的草稿。 最後版本增加2005年頒布的同名法例一類的規定。 根據《規定》,「新聞信息」的涵義與2005規定所界定的幾乎相同,是指: 報道和評論社會公共事務,例如政治、經濟、軍事、外交。...
七月 2017
On 26 May 2017, the Ministry of Commerce (“MOFCOM”) circulated for public comment the Measures for Record-filing Administration of the Establishment and Change of Foreign-invested Enterprises (“Draft...
七月 2017
On 5 June 2017, the General Office of the State Council distributed the Special Administrative Measures for Foreign Investment Access in the Pilot Free Trade Zones (Negative List) (2017 Version). The...
七月 2017
2017年5月9日,最高人民法院(最高院)、最高人民檢察院(最高檢)聯合公布《關於辦理侵犯公民個人信息刑事案件適用法律若干問題的解釋》(「《解釋》」),自2017年6月1日起施行。 《中華人民共和國刑法修正案(九)》(「《刑法修正案》」)就「情節嚴重」罪行及 「情節特別嚴重」罪行的刑罰作出規定,《解釋》釐清《刑法修正案》若干與侵犯公民個人信息刑事案件有關的術語。 根據《解釋》,「...
七月 2017
在十個地點(包括北京、上海)推行試驗計劃六個月之後,國家外國專家局最近發布《關於全面實施外國人來華工作許可制度的通知》(「《指導》」),2017年4月1日起全國生效。 新的工作許可政策是個訊號,表明中國的外國人就業管理制度進入了新時代。與試驗計劃相比,《指導》維持優化工作許可管理工作的基本原則,進一步說明準則條文,詳述工作許可申請在程序上的規定 (「新政策」)。...
六月 2017
2017年4月11日,國家互聯網信息辦公室發布《個人信息和重要數據出境安全評估辦法(徵求意見稿)》(「《徵求意見稿》」)。《徵求意見稿》部分規定落實2016年《中華人民共和國網絡安全法》的執行。 根據《徵求意見稿》: 「個人信息」是指以電子或者其他方式記錄的能夠單獨或者與其他信息結合識別自然人個人身份的各種信息,包括但不限於自然人的姓名、出生日期、身份證件號碼、個人生物識別信息...
六月 2017
2017年4月1日,中共中央、國務院宣布在華北河北省設立全國新經濟區(雄安新區)。 雄安新區西向河北省保定市,位於雄縣、容城縣、安新縣及周邊部分區域,是繼深圳經濟特區和上海浦東新區之後,中國第三個國家級經濟特區。起步區面積約100平方公里,遠期控制區面積約2,000平方公里。區內交通便利,地勢平坦,淡水資源豐富,現有發展程度較低,發展空間充裕,並具備其他開發建設的基本條件。...
六月 2017
中國海外商業房地產投資持續增長 – 與2015年比較,2016年有49%增幅。本文探討我們能否期望增長持續下去。 2016年是中國超越美國,正式成為全球最大房地產跨境投資者的一年。2017年我們觀察到房地產價值不斷上漲,交投量持續增加,中國買家越來越有眼光,即連小買家也越見老練,雄心勃勃。 中長遠而言,我們會繼續見到巨額境外投資,但是在短期之內,...
五月 2017