謝堅(「答辯人」)

  • 《律師(專業彌償)規則》(第159M章)(下稱《彌償規則》)第8(1)條及附表1第1段
  • 《律師執業規則》(第159H章)(下稱《執業規則》)第2(d)條
  • 《香港事務律師專業操守指引》第一冊(第二版)(下稱《第二版指引》)第6.04條原則
  • 《香港事務律師專業操守指引》第一冊(第三版)(下稱《第三版指引》)第6.04條原則

聆訊日期: 2020年10月27日

裁斷及命令日期: 2021年4月15日

律師紀律審裁組(下稱「審裁組」)於2020年10月27日就以下申訴裁斷屬實:

第一項申訴

答辯人作為Messrs. Tse & Co.(已結業)(「律師行」)的前獨資經營者,沒有在規定時間內提交律師行於2010年5月1日至2010年12月20日期間的最終總費用收入報告(「最終總收入報告」),以及沒有結清金額相等於上一個彌償期間的二百倍供款率的欠款單(「第一張欠款單」),因而危及或損害他的個人名譽或律師專業的名譽,違反了《彌償規則》第8(1)條及《執業規則》第2(d)條。

第二項申訴

答辯人他沒有回應律師會於2013年5月8日發出的信函,以及分別於2013年5月23日、2013年6月4日和2013年6月20日發出的要求提交最終總收入報告並解釋其沒有結清第一張欠款單的書面提醒,因而違反了《第二版指引》第6.04條原則。

第三項申訴

答辯人作為律師行的前獨資經營者,沒有支付律師行的供款扣減調整(「第二張欠款單」),因而危及或損害他的個人名譽或律師專業的名譽,違反了《彌償規則》附表1第1段及《執業規則》第2(d)條。

第四項申訴

答辯人沒有回應律師會於2014年1月22日發出的信函,以及分別於2014年2月11日、2014年2月20日和2014年2月28日發出的要求其解釋未有結清第二張欠款單的書面提醒,因而違反了《第三版指引》第6.04條原則。

審裁組作出以下命令:

(1)    就第一及第三項申訴,對答辯人進行譴責,並分別罰款港幣40,000元,合共港幣80,000元;

(2)    就第二及第四項申訴,對答辯人進行譴責,並分別罰款港幣30,000元,合共港幣60,000元;及

(3)    答辯人支付紀律程序的費用,金額由審裁組評定。

香港律師會助理駐會檢控員陳藹霞女士代表申請人

答辯人缺席

審裁組書記趙國賢先生

審裁組成員:

鍾國輝先生 (主席)

李綺華女士

容慧慈女士