中國

內地裁決—判決有待深圳法院對撤銷申請所作的決定 X取得法庭許可,以強制執行香港判決的方式強制執行一項由中國國際經濟貿易仲裁委員會華南分會作出判Y敗訴的仲裁裁決(下稱「該命令」)。Y向深圳市中級人民法院(下稱「深圳法院」)提出申請撤銷該裁決。待決期間,Y在香港申請把該命令作廢或更改,理由包括根據《仲裁條例》(第609章)第95(2)(f)條,有關裁決「對各方尚未具約束力」或「已根據內地的法律…
2021年七月
離婚—司法管轄權—因不便於審理的法院的理由而擱置訴訟的酌情權 2002年,丈夫和妻子在香港結婚,雙方均為內地公民。從1992年起,丈夫持有香港居留權,並在1996年和2002年間在香港居住、升學和工作。2003年,丈夫和妻子移民到新西蘭,他們的兒子於2007年3月在當地出生。2007年7月,丈夫保留職位,但跟妻子和兒子離開新西蘭到內地,並且妻子在內地展開離婚訴訟。丈夫其後返回新西蘭,…
2021年七月
商標—被告人等作出關於國際信譽和誠實使用的論據是否確立 原告人等(下稱「第一及第二原告人」)為一家大型的本地知名咖啡和茶類生產商、供應商、分銷商和零售商,屬「Tsit Wing Group」(即「TWG」)的一部分。第二原告人是商標「TW」和「TWG」(下稱「原告商標」)的註冊所有人,大部分連鎖快餐店、茶館、酒店和咖啡廳,以及由第一原告人旗下一家附屬公司所經營的西式餐廳等,均有使用原告商標。…
2021年七月
具無條件履約保證性質的擔保 ─獨立於基礎合約─作出有效索求並沒有必要證明違反基礎合約─外地法律程序同時進行中─香港法院享有專屬管轄權的情況下,根據香港法律擱置法律程序屬不尋常 原告人由於被告人作出預付擔保而預先支付貨款,但隨後原告人並沒有收到貨物,於是原告人根據此擔保向被告人發出有效的索求。被告人依據其他方在中國內地法院對原告人作出串謀訛騙的指控,而基於基礎合約存有欺詐的理由拒絕支付款項。…
2021年七月
出售股份─行使認沽期權的條件 ─同意在中國法律下改變合資項目的所有權必須取得有關當局的批准 在2007年7月,訴訟雙方訂立協議,由被告人向原告人出售公司的股份。該公司透過一所附屬公司間接持有在中國大陸經營建設項目的合資企業(下稱「該協議」)。根據該協議的第6.2A(ii) 條,被告人同意就更改項目的所有權「促使[該公司]採取所有合理步驟……」從有關的中國當局「……取得所需的批准」。就此,第6.…
2021年七月
法律衝突─不便於審理的訴訟地─明確地自然或適當的訴訟地是香港或英國的法院─服務─授予許可是否適當 被告人為一所英國公司,同意在北歐推廣、銷售及運送一所中國內地公司(即原告人)的產品,而有關協議受香港法律的管限。原告人在香港發出令狀,尋求該協議已合法地終止之聲明。其後被告人在英國提出申索,指依據歐洲共同體法律下獲得補償的權利及其他理據,原告人錯誤地廢除了合約,…
2021年七月
海事訴訟─關於轉運費用和租金損失的申索的評估─船隻碰撞引致的損失和損毀 於2008年,兩艘分別名為OOCL China及Darya Bhakti的貨櫃船在上海對開海面相撞。鑒於相撞造成損毀及一些貨櫃傾倒在甲板上,OOCL China於是返回上海的避難港作緊急卸貨,並將貨物轉運到一艘後備船上(「OOCL Japan」)。OOCL China暫停服務達44.58天。身為登記船主及轉管租約承租人(「…
2021年七月
資產凍結令— 解除 —耗散的資產可能性極低及沒有作出關鍵性的披露 譚允芝資深大律師、藍德業大律師及陳建同大律師(受禮德齊伯禮律師行延聘)代表原告人。 王鳴峰大律師及凌依楠大律師(受布高江律師行延聘)代表被告人。 原告人提出仲裁訴訟,指稱被告人不履行租船合約。被告人是一間進行國際性的交易規模相當大的礦產資源公司,並且在2011年擁有4915萬美元的總資產及在2012年的預期信貸額達5億美元。…
2021年七月
法律援助 — 虛耗訟費命令 — 只要符合《高等法院規則》(第4章,附屬法例A)第62號命令第8條規則的規定,法庭便可作出虛耗訟費命令 Cheung Shui Han v Luk Ka Ling [2012] 4 HKLRD 536 上訴法庭 上訴法庭民事上訴案2011年第111及203號 上訴法庭副庭長鄧楨及上訴法庭法官袁家寧及霍兆剛 2012年7月4日…
2021年七月
這幾年來,中國內地一直在加强對保障個人信息的監管。雖然現時內地尚未有一套全面的法例專門針對個人信息保障,但已有相關的法律、行政法規、部門規章和指引涵蓋這方面的內容。在這篇文章中,我會重點介紹內地最近採納或建議的幾項主要法規,以協助香港的法律專業人士和商界游刃於這個不斷發展的監管環境。 近年出台或修訂的與個人信息保障有關的法律包括《消費者權益保護法》(第2修正案,2013年)、《刑法》(…
2021年七月
「這陷阱有著一種可怕的完美」 - 史蒂芬京, The Gunslinger 前言 中國的經濟實力在過去三數十年遠超過市場預期。根據世界銀行報告,除其他經濟發展指數外,中國國內生產總值從2000年的1.2兆美元上升至2017年的13.2兆美元1。 世界銀行的標準是,2%的人均國內生產總值增長率已算頗為突出,而中國的每年人均國內生產總值增長率,從鄧小平在1978年進行經濟改革開始,…
2021年七月
第十屆陸家嘴法治論壇於2018年11月14日假上海舉行。論壇以「國際商事爭端解決」為主題,吸引逾300名來自政府部門、法律界以及企業的代表參加。應上海市律師協會邀請,蘇紹聰前會長及調解委員會委員楊洪鈞律師代表律師會出席活動,並分別以「國際商事爭端解決中心的建設和發展」和「國際商事爭端解决之『專家調解』」為題,向與會人士分享見解和心得。 蘇紹聰前會長在第十屆陸家嘴法治論壇上發表演說。
2021年七月
律師會於2018年舉辦了三次粵港澳大灣區考察團,訪問廣東省內9個粵港澳大灣區城市。第三次訪問團於12月3日及4日進行,涵蓋珠海、江門和中山。一行26人的律師會代表團在彭韻僖會長的帶領下,參觀了珠海國際仲裁院,並與三地的律師協會會面,交流各個地區法律行業的最新發展。與會各方均期望深化雙方的聯繫,促進區內法律業界的發展。 隨後,律師會、廣東省律師協會、…
2021年七月
律師會於2018年11月及12月上旬接待了10個來自大中華區的訪問團,分別是內地公務員、內蒙古公証人員、由廣州市商務委員會領導的廣州代表團、江西公証人員、濟南市律師協會、中國社會科學院、寧波市律師協會、廣州市律師協會南沙區律師工作委員會,以及廣東省青年聯合會。律師會代表向訪問團成員簡介香港律師會的角色和功能,以及香港法律服務業的發展概況。其他討論議題包括香港與內地律師事務所合夥聯營的最新發展、…
2021年七月
據《證券日報》報導,香港「新經濟」首次公開招股(IPO)的評價正在中國敲響警鐘,證券監管機構敦促機構在議價發行過程中採取「負責任」及專業的態度。 《證券日報》官網報導稱,中國證監會(中證監)週四在北京召開工作會議,基金公司、證券公司及保險機構等共200多家機構出席。 據報,中證監要求出席機構的報價應有充分的研究基礎,要履行嚴格的決策程序,保持專業機構應有的獨立、客觀、理性、審慎。 《…
2021年七月
2018年6月6日,中國證券監督管理委員會(中國證監會)發布《存託憑證發行與交易管理辦法(試行)》(「《試行辦法》」),並一併發布八套配套規則和指引。 在此之前,國務院在2018年3月底發布了《關於開展創新企業境內發行股票或存託憑證試點的若干意見》(「《若干意見》」)。 發布《試行辦法》、《若干意見》及支持文件的目的只有一個,就是推出意義重大的新方法,以中國境內若干科技企業為試點,…
2021年七月
2018年5月14日,國務院辦公廳發布《關於進一步壓縮企業開辦時間的意見》(「《意見》」),同日施行。 《意見》旨在壓縮企業開辦時間,把行政審批時間由平均20天減至8.5天(指工作日),預計2018年年底前在全國省級城市實施,2019年上半年在全國推行。 《意見》將申請人依次向各政府部門提交材料的傳統辦事流程,改造為「一窗受理、並行辦理」流程。簡化流程後,…
2021年七月
2018年4月10日,國家主席習近平在博鰲亞洲論壇年會上發表主旨演說,宣布中國四大經濟舉措。 四大舉措分別放寛外資進入市場的限制,提升中國吸引外國資金的能力,加強知識產權保護,擴大進口,旨在推動中國進行經濟改革,殊途而同歸。 早前宣布過的措施包括以下兩項: 放寬在銀行、證券、保險行業關於外資的市場准入限制、業務範圍限制、外資股比限制(見Practical Law China的China…
2021年七月
2018年3月28日,互聯網金融風險專項整治工作領導小組辦公室發布《關於加大通過互聯網開展資產管理業務整治力度及開展驗收工作的通知》(「《通知》」。 《通知》明言政府有意整治中國發展急速的互聯網資產管理市場。有關當局最近宣布,政府現正草擬資產管理規例,而《通知》提到的整治工作是延續一場在2016年已經展開的運動,目的是降低中國互聯網資產管理行業系統性風險,保護社會大眾。 《通知》包含以下重點…
2021年七月
2018年3月19日,中國人民銀行(「央行」)發布[中國人民銀行公告(2018)第7號],即日生效。 公告擴大2010年《非金融機構支付服務管理辦法》(「《2010年管理辦法》」的應用範圍,把外資支付機構包括在內,國民待遇擴至外資第三者電子支付機構,即是說,外資支付機構所須符合的市場准入標準及監管政策規定,與全內資支付機構所須符合的完全一樣。 要在中國提供第三者電子支付服務,…
2021年七月